Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  083

Sed dicit se offendi vita sua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy8898 am 13.12.2020
Aber er sagt von sich selbst, dass er von seinem Leben bedrückt ist.

von janis821 am 04.01.2020
Aber er sagt, er sei von seinem Leben beunruhigt.

Analyse der Wortformen

dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

offendi

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

Sed

sed: sondern, aber

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Itaque cum dicit vergilius noster et mala
• In qua statione lenius recreati cum ire
• Sed cum ab his omnia proficiscantur officia,