Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  084

Non negaverim; quis enim non offenditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan9965 am 22.03.2014
Das kann ich nicht bestreiten; schließlich wird jeder mal beleidigt.

von alia.823 am 08.09.2020
Ich würde es nicht bestreiten; denn wer lässt sich nicht beleidigen.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

negaverim

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

offenditur

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quis autem honesta in familia institutus et
• Quis autem honesta in familia institutus et
• Non tamen negaverim fuisse alti spiritus viros