Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2)  ›  085

Homines vitia sua et amant simul et oderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amant

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

et

et: und, auch, und auch

Homines

homo: Mann, Mensch, Person

oderunt

odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

vitia

vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Serviunt itaque voluptatibus, non fruuntur, et mala
• Haec comperta perfugarum indiciis cum apud infensos
• Ab his ergo inviti homines recedunt et