Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 739

Analyse der Wortformen

gulam: gula: Speiseröhre
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
marisque: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
per: per: durch, hindurch, aus
permisceat: permiscere: vermischen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
marisque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
terrarum: terra: Land, Erde
transiturarum: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vastatrix: vastare: verwüsten, ruinieren
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges