Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 295

Analyse der Wortformen

calloso: callosus: dickhäutig, EN: tough, hard/thick-skinned
cenam: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
cibus: cibus: Speise, Nahrung, Futter
commenta: commentare: EN: delineate, sketch; commentum: Einfall; commentus: EN: feigned, pretended, fabricated, devised, fictitious, invented; comminiscere: EN: devise, think up, invent
culina: culina: Küche, Speisen, Kost
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferveat: fervere: sieden
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
intepescat: intepescere: warm werden
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
palato: palari: EN: wander abroad stray; palatum: Gaumen, Wölbung
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
prosequitur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können