Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 294

Analyse der Wortformen

cenationem: cenatio: Speisezimmer, EN: dining-room
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
cocorum: cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
focos: focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
opsoniis: obsonium: Zukost, EN: food; opsonare: EN: buy food, get/purchase provisions/(things for meal)
Quia: quia: weil
transferentium: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar