Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alacres: alacer: aufgeregt, lebhaft, lustig, munter, eifrig, EN: eager/keen/spirited; alacris: EN: eager/keen/spirited
cenam: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
crevit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cibus: cibus: Speise, Nahrung, Futter
elapsus: elabi: entgleiten; elapsus: EN: lapse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faucibus: faux: Rachen, Schlund
haesit: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
prandium: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
promiserunt: promittere: versprechen, geloben