Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (6) › 288

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
debeatur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Illic: illic: dort, an jenem Ort
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
permittit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solvitur: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie