Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (6) › 289

Analyse der Wortformen

corpori: corpus: Körper, Leib
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eligere: eligere: auswählen, wählen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habitare: habitare: wohnen, bewohnen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nolim: nolle: nicht wollen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
popinas: popina: Kneipe, EN: cook-shop, bistro, low-class eating house
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
salubrem: saluber: gesund
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tortores: tortor: Folterknecht, EN: torturer