Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpori: corpus: Körper, Leib
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indulgeatis: indulgere: nachsichtig
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
salubrem: saluber: gesund
sanam: sanus: gesund, heil, kräftig
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tenete: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
valetudini: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu