Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „subura ein stadtteil des antiken rom“

subura (Substantiv): Suburae, f.; Subura (ein Stadtteil des antiken Rom; bekannt für seinen plebejischen Charakter); kein Form
sicanus (Substantiv): Sicani, m.; Sikaner; Einwohner des antiken Siziliens; kein Form
epidaurus (Substantiv): Epidauri, f.; Epidauros (Stadt im antiken Griechenland; bekannt für sein Heiligtum des Asklepios); kein Form
antisigma (Substantiv): antisigmatis, n.; Antisigma (ein kritisches Zeichen in antiken Texten); kein Form
soracte (Substantiv): Soractis, n.; Soracte (ein Berg in Etrurien; nördlich von Rom); kein Form
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
vigintisexvir (Substantiv): vigintisexviri, m.; Mitglied des Kollegiums der Vigintisexviri in Rom (zuständig für niedere Magistrate und andere Verwaltungsaufgaben); kein Form
fontinalia (): fontinalium, n.; Fontinalia (Fest zu Ehren des Quellgottes Fons im alten Rom); kein Form
canalicola (Substantiv): canalicolae, m./f.; Müßiggänger im Canalis (ein Ort in Rom); Faulenzer in den Abwasserrinnen; armer Mensch; Trödler; kein Form
vicus (Substantiv): vici, m.; Dorf; Weiler; Siedlung; Gasse; Wohnviertel; Stadtteil; kein Form; pagus
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
roma (Substantiv): Romae, f.; Rom; kein Form
acarnania (Substantiv): Acarnaniae, f.; Akarnanien (Landschaft im antiken Griechenland); kein Form
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
capitolium (Substantiv): Capitolii, n.; Kapitol (Hügel in Rom); Kapitolinischer Hügel; Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol; Kapitol (Gebäude); kein Form
digammos (Substantiv): digammi, m.; Digamma (ein veralteter Buchstabe des griechischen Alphabets); kein Form; digamma, digammon, digammus
digammus (Substantiv): digammi, m.; Digamma (ein veralteter Buchstabe des griechischen Alphabets); kein Form; digamma, digammon, digammos
digammon (Substantiv): digammi, n.; Digamma (ein obsoletes Zeichen des griechischen Alphabets); kein Form; digamma, digammos, digammus
gangaridae (): gangaridarum, m.; die Gangariden (ein Volk an der Mündung des Ganges); kein Form
paululum (Adverb): paululi, n.; ein wenig; etwas; geringfügig; eine Kleinigkeit; ein wenig; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
paullum (Substantiv): paulli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; geringfügig; kaum; kein Form; paullulo, paululo
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
phintias (Substantiv): Phintiae, m.; Phintias (ein syrakusanischer Pythagoreer; Freund des Damon); kein Form
hydaspes (Substantiv): Hydaspis, m.; Hydaspes (ein Fluss in Indien; Nebenfluss des Indus); kein Form
melicerta (Substantiv): Melicertae, m.; Melikertes; Sohn des Athamas und der Ino; ein Meeresgott; kein Form
pelasgus (Substantiv): Pelasgi, m.; Pelasger (Angehöriger eines vorhellenischen Volkes im antiken Griechenland); kein Form
biturig (Substantiv): Biturigis, m.; Biturigen (Plural); ein gallischer Stamm im Gebiet des heutigen Berry; kein Form
panthus (Substantiv): Panthi, m.; Panthus (ein Priester des Apollo in Troja); kein Form
archon (Substantiv): archontis, m.; Archon; oberster Beamter im antiken Athen; Herrscher; kein Form
lyncurius (Substantiv): lyncurii, m.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; er entstehe aus dem Urin des Luchses); kein Form; lyncurion, lyncurium
artemon (Substantiv): artemonis, m.; Artemon (Segel am Fockmast eines antiken Schiffes); Focksegel; kein Form
pieria (Substantiv): Pieriae, f.; Pieria (Landschaft im antiken Makedonien; mit den Musen assoziiert); kein Form
paramese (Substantiv): parameses, f.; Paramese (ein Ton im altgriechischen Tonsystem); tiefste Note des Tetrachords; kein Form
palatium (Substantiv): Palatii, n.; Palast; Kaiserpfalz; Pfalz; Palatin (Hügel in Rom); kein Form
phylarches (Substantiv): phylarchae, m.; Phylarch (Anführer eines Stammes oder einer Phyle im antiken Griechenland); Magistrat; kein Form; phylarchus
locri (Substantiv): Locrorum, m.; Lokrer (Einwohner von Lokris; einer Region im antiken Griechenland und Italien); kein Form
numidae (): Numidae, m.; Numider (Bewohner Numidiens; einer antiken Region in Nordafrika); numidische Berberstämme; kein Form
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
trientabulum (Substantiv): trientabuli, n.; ein Drittel; ein Drittel einer Erbschaft; ein Stück Land im Wert eines Drittels einer Geldsumme; kein Form
dautium (Substantiv): dautii, n.; Bewirtung auswärtiger Staatsgäste in Rom; Gastgeschenk; kein Form; lautium
hosianna (Interjektion): Hosanna; Hosianna; O hilf!; Hilf doch!; Wir bitten dich; ein Ruf des Lobes oder der Anbetung (Hebräisch); kein Form; hosanna, osanna
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
gerusia (Substantiv): gerusiae, f.; Gerusia; Ältestenrat (im antiken Griechenland; besonders in Sparta); kein Form
diffarreatio (Substantiv): diffarreationis, f.; Diffarreation (Scheidungszeremonie bei Patriziern im alten Rom); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
amburbale (Substantiv): amburbale, amburbalis, n.; Amburbale; jährliche Sühneprozession um Rom (mit Opfergaben); kein Form
veii (): Veiorum, m.; Veii (eine antike etruskische Stadt in der Nähe von Rom); kein Form
tullianum (Substantiv): tulliani, n.; Tullianum (unterirdisches Gefängnis in Rom); Kerker; Verlies; kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form

Lateinische Textstellen zu „subura ein stadtteil des antiken rom“

Sueton: Sabratensis ex africa delicatam olim latinaeque condicionis,
Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Juvenal: Cedere namque foro iam non est deterius
Sueton: Habitauit primo in subura modicis aedibus, post
Juvenal: Acti inquit nihil est, nisi poeno milite
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Livius: Volscius fictor, qui ante aliquot annos tribunus
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Titus Livius: Premebat reum praeter volgatam invidiam crimen unum,
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Juvenal: Sed nec structor erit cui cedere debeat
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum