Übersetzungen zu „tullianum unterirdisches gefängnis in rom“

tullianum (Substantiv): tulliani, n.; Tullianum (unterirdisches Gefängnis in Rom); Kerker; Verlies; kein Form
carcerarius (Adjektiv): carcerarius, carceraria, carcerarium; carcerarii, carcerariae, carcerarii || carcerarii, m.; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; Haft-; Gefängniswärter; Kerkermeister; Aufseher; kein Form; carcer
carceralis (Adjektiv): carceralis, carceralis, carcerale; carceralis, carceralis, carceralis; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefängnisartig; kein Form
carcereus (Adjektiv): carcereus, carcrea, carcereum; carcrei, carcreae, carcrei; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefangen; inhaftiert; kein Form
phylaca (Substantiv): phylacae, f.; Gefängnis; Arrestzelle; Wachhaus; kein Form; carcer, custodia, ergastulum, prisona
catabulum (Substantiv): catabuli, n.; Stall; Gefängnis; Kerker; kein Form
gaola (Substantiv): gaolae, f.; Kerker; Gefängnis; Haft; kein Form
prisona (Substantiv): prisonae, f.; Gefängnis; Haft; Kerker; Haftanstalt; kein Form; carcer, ergastulum, phylaca
custodiarium (Substantiv): custodiarii, n.; Wachhaus; Gefängnis; Haftanstalt; kein Form
ergasterium (Substantiv): ergasterii, n.; Werkstatt; Fabrik; Zuchthaus; Gefängnis; kein Form
custodiola (Substantiv): custodiolae, f.; kleines Gefängnis; Zelle; Haftort; kein Form
imprisonare (Verb): imprisonare, imprisono, imprisonavi, imprisonatus; einsperren; gefangen nehmen; inhaftieren; ins Gefängnis stecken; kein Form; incarcerare
arca (Substantiv): arcae, f.; Kasten; Kiste; Truhe; Lade; Arche; Geldschrank; Gefängnis; kein Form; arcae, chiloma, scrinium
arcae (Substantiv): arcae, f.; Kasten; Kiste; Truhe; Sarg; Geldschrank; Schatzkammer; Gefängnis; Zelle; kein Form; arca, chiloma
clausum (Substantiv): clausi, n.; umschlossener Raum; Gehege; Verschluss; Riegel; Gefängnis; Kloster; kein Form; clusum
claustrum (Substantiv): claustri, n.; Riegel; Verschluss; Barriere; Gehege; Kloster; Gefängnis; Haft; kein Form; claustrum, clavis, laura, coenobium, clustrum
lautumia (Substantiv): lautumiae, f.; Steinbruch; Felsengrube (besonders als Gefängnis genutzt); kein Form
clausa (Substantiv): clausae, f.; Einschließung; umschlossener Ort; Barriere; Riegel; Schloss; Gefängnis; Zelle; kein Form; cella, celula
incarcerare (Verb): incarcerare, incarcero, incarceravi, incarceratus; einsperren; inhaftieren; ins Gefängnis werfen; einkerkern; kein Form; coercere, cohercere, concludere, imprisonare
captum (Substantiv): capti, n.; Gefangennahme; Ergreifung; Beute; Kriegsbeute; Gefängnis; Gefangenschaft; Verständnis; Auffassungsgabe; kein Form
carcer (Substantiv): carceris, m.; Gefängnis; Kerker; Zelle; Haft; Schranke; Gitter; Startgatter (für Rennen); Umfriedung; kein Form; phylaca, carcerarius, custodia, ergastulum, prisona
cippus (Substantiv): cippi, m.; Grenzstein; Grenzpfahl; Pfeiler; Grabstein; Fessel; Gefängnis; kein Form; cipus, sudis
custodia (Substantiv): custodiae, f.; Wache; Bewachung; Obhut; Gewahrsam; Haft; Gefängnis; Schutz; Verteidigung; kein Form; asservatio, carcer, custoditio, patrocinium, phylaca
ergastilus (Substantiv): ergastili, m.; Ergastel; Zuchthaus; Gefängnis; Aufseher im Ergastel; kein Form
roma (Substantiv): Romae, f.; Rom; kein Form
sodalis (Substantiv): sodalis, m./f.; Kamerad; Kameradin; Gefährte; Gefährtin; Mitglied; Bundesgenosse; Bundesgenossin; kein Form; confabulo, consessor, conversator
eucharistial (Substantiv): eucharistialis, n.; Gefäß zur Aufbewahrung der heiligen Eucharistie; eucharistisches Gefäß; kein Form
caesa (Substantiv): caesae, f.; Schnitt; Einschnitt; Hieb; gefällter Baum; gefälltes Holz; kein Form; excisus
cadialis (Adjektiv): cadialis, cadialis, cadiale; cadialis, cadialis, cadialis; zu einem Gefäß gehörig; gefäßartig; kein Form
consors (Substantiv): consors, consors, consors; consortis, consortis, consortis || consortis, m./f.; teilhabend; beteiligt; gemeinschaftlich; verbündet; Teilhaber; Teilnehmer; Gefährte; Gefährtin; Bruder; Schwester; kein Form; confrater, comes, frater, socius
seriola (Substantiv): seriolae, f.; kleines Gefäß; kleiner Topf; irdenes Gefäß; kein Form; cadium
chrysendetosa (Substantiv): chrysendetosae, f.; mit Gold eingelegtes Gefäß; goldverziertes Gefäß; kein Form
palatium (Substantiv): Palatii, n.; Palast; Kaiserpfalz; Pfalz; Palatin (Hügel in Rom); kein Form
conpar (Substantiv): conparis, m./f. || conpar, conpar, conpar; conparis, conparis, conparis; Gefährte; Gefährtin; Kamerad; Kameradin; Partner; Partnerin; Gatte; Gattin; gleich; ähnlich; ebenbürtig; passend; kein Form; aecus, aequabilis, aequalis, aequipar, commensuratus
dautium (Substantiv): dautii, n.; Bewirtung auswärtiger Staatsgäste in Rom; Gastgeschenk; kein Form; lautium
soracte (Substantiv): Soractis, n.; Soracte (ein Berg in Etrurien; nördlich von Rom); kein Form
diffarreatio (Substantiv): diffarreationis, f.; Diffarreation (Scheidungszeremonie bei Patriziern im alten Rom); kein Form
veii (): Veiorum, m.; Veii (eine antike etruskische Stadt in der Nähe von Rom); kein Form
amburbale (Substantiv): amburbale, amburbalis, n.; Amburbale; jährliche Sühneprozession um Rom (mit Opfergaben); kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form
subura (Substantiv): Suburae, f.; Subura (ein Stadtteil des antiken Rom; bekannt für seinen plebejischen Charakter); kein Form
concepitio (Substantiv): conceptionis, f.; Empfängnis; Vorstellung; Auffassung; Begriff; kein Form
ostia (Substantiv): ostiorum, n.; Mündungen (eines Flusses); Eingänge; Hafen; Ostia (Hafenstadt von Rom); kein Form
contribulatio (Substantiv): contribulationis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Leiden; Kummer; kein Form
fatale (Substantiv): fatalis, n.; Schicksal; Verhängnis; Unglück; Todesfall; kein Form
tribulatio (Substantiv): tribulationis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Leiden; Drangsal; kein Form
praedestinatio (Substantiv): praedestinationis, f.; Vorherbestimmung; Prädestination; Schicksal; Verhängnis; kein Form
vigintisexvir (Substantiv): vigintisexviri, m.; Mitglied des Kollegiums der Vigintisexviri in Rom (zuständig für niedere Magistrate und andere Verwaltungsaufgaben); kein Form
tarquinius (Substantiv): Tarquinii, m.; Tarquinius (römischer Familienname; besonders von zwei Königen von Rom); kein Form
suburbanusi (): suburbanorum, m.; Bewohner der Vororte; Bewohner der Nachbarorte (besonders um Rom); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „tullianum unterirdisches gefängnis in rom“

Lateinische Textstellen zu „tullianum unterirdisches gefängnis in rom“

Alternative Quellen