Übersetzungen zu „gefängnis-“

carcerarius (Adjektiv): carcerarius, carceraria, carcerarium; carcerarii, carcerariae, carcerarii || carcerarii, m.; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; Haft-; Gefängniswärter; Kerkermeister; Aufseher; kein Form; carcer
carceralis (Adjektiv): carceralis, carceralis, carcerale; carceralis, carceralis, carceralis; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefängnisartig; kein Form
carcereus (Adjektiv): carcereus, carcrea, carcereum; carcrei, carcreae, carcrei; zum Gefängnis gehörig; Gefängnis-; gefangen; inhaftiert; kein Form
phylaca (Substantiv): phylacae, f.; Gefängnis; Arrestzelle; Wachhaus; kein Form; carcer, custodia, ergastulum, prisona
catabulum (Substantiv): catabuli, n.; Stall; Gefängnis; Kerker; kein Form
gaola (Substantiv): gaolae, f.; Kerker; Gefängnis; Haft; kein Form
ergasterium (Substantiv): ergasterii, n.; Werkstatt; Fabrik; Zuchthaus; Gefängnis; kein Form
prisona (Substantiv): prisonae, f.; Gefängnis; Haft; Kerker; Haftanstalt; kein Form; carcer, ergastulum, phylaca
custodiarium (Substantiv): custodiarii, n.; Wachhaus; Gefängnis; Haftanstalt; kein Form
custodiola (Substantiv): custodiolae, f.; kleines Gefängnis; Zelle; Haftort; kein Form
imprisonare (Verb): imprisonare, imprisono, imprisonavi, imprisonatus; einsperren; gefangen nehmen; inhaftieren; ins Gefängnis stecken; kein Form; incarcerare
arca (Substantiv): arcae, f.; Kasten; Kiste; Truhe; Lade; Arche; Geldschrank; Gefängnis; kein Form; arcae, chiloma, scrinium
arcae (Substantiv): arcae, f.; Kasten; Kiste; Truhe; Sarg; Geldschrank; Schatzkammer; Gefängnis; Zelle; kein Form; arca, chiloma
claustrum (Substantiv): claustri, n.; Riegel; Verschluss; Barriere; Gehege; Kloster; Gefängnis; Haft; kein Form; claustrum, clavis, laura, coenobium, clustrum
clausum (Substantiv): clausi, n.; umschlossener Raum; Gehege; Verschluss; Riegel; Gefängnis; Kloster; kein Form; clusum
lautumia (Substantiv): lautumiae, f.; Steinbruch; Felsengrube (besonders als Gefängnis genutzt); kein Form
clausa (Substantiv): clausae, f.; Einschließung; umschlossener Ort; Barriere; Riegel; Schloss; Gefängnis; Zelle; kein Form; cella, celula
tullianum (Substantiv): tulliani, n.; Tullianum (unterirdisches Gefängnis in Rom); Kerker; Verlies; kein Form
incarcerare (Verb): incarcerare, incarcero, incarceravi, incarceratus; einsperren; inhaftieren; ins Gefängnis werfen; einkerkern; kein Form; coercere, cohercere, concludere, imprisonare
captum (Substantiv): capti, n.; Gefangennahme; Ergreifung; Beute; Kriegsbeute; Gefängnis; Gefangenschaft; Verständnis; Auffassungsgabe; kein Form
carcer (Substantiv): carceris, m.; Gefängnis; Kerker; Zelle; Haft; Schranke; Gitter; Startgatter (für Rennen); Umfriedung; kein Form; phylaca, carcerarius, custodia, ergastulum, prisona
cippus (Substantiv): cippi, m.; Grenzstein; Grenzpfahl; Pfeiler; Grabstein; Fessel; Gefängnis; kein Form; cipus, sudis
custodia (Substantiv): custodiae, f.; Wache; Bewachung; Obhut; Gewahrsam; Haft; Gefängnis; Schutz; Verteidigung; kein Form; asservatio, carcer, custoditio, patrocinium, phylaca
ergastilus (Substantiv): ergastili, m.; Ergastel; Zuchthaus; Gefängnis; Aufseher im Ergastel; kein Form
sodalis (Substantiv): sodalis, m./f.; Kamerad; Kameradin; Gefährte; Gefährtin; Mitglied; Bundesgenosse; Bundesgenossin; kein Form; confabulo, consessor, conversator
eucharistial (Substantiv): eucharistialis, n.; Gefäß zur Aufbewahrung der heiligen Eucharistie; eucharistisches Gefäß; kein Form
caesa (Substantiv): caesae, f.; Schnitt; Einschnitt; Hieb; gefällter Baum; gefälltes Holz; kein Form; excisus
cadialis (Adjektiv): cadialis, cadialis, cadiale; cadialis, cadialis, cadialis; zu einem Gefäß gehörig; gefäßartig; kein Form
consors (Substantiv): consors, consors, consors; consortis, consortis, consortis || consortis, m./f.; teilhabend; beteiligt; gemeinschaftlich; verbündet; Teilhaber; Teilnehmer; Gefährte; Gefährtin; Bruder; Schwester; kein Form; confrater, comes, frater, socius
seriola (Substantiv): seriolae, f.; kleines Gefäß; kleiner Topf; irdenes Gefäß; kein Form; cadium
chrysendetosa (Substantiv): chrysendetosae, f.; mit Gold eingelegtes Gefäß; goldverziertes Gefäß; kein Form
conpar (Substantiv): conparis, m./f. || conpar, conpar, conpar; conparis, conparis, conparis; Gefährte; Gefährtin; Kamerad; Kameradin; Partner; Partnerin; Gatte; Gattin; gleich; ähnlich; ebenbürtig; passend; kein Form; aecus, aequabilis, aequalis, aequipar, commensuratus
concepitio (Substantiv): conceptionis, f.; Empfängnis; Vorstellung; Auffassung; Begriff; kein Form
tribulatio (Substantiv): tribulationis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Leiden; Drangsal; kein Form
contribulatio (Substantiv): contribulationis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Leiden; Kummer; kein Form
praedestinatio (Substantiv): praedestinationis, f.; Vorherbestimmung; Prädestination; Schicksal; Verhängnis; kein Form
fatale (Substantiv): fatalis, n.; Schicksal; Verhängnis; Unglück; Todesfall; kein Form
adflictatio (Substantiv): adflictationis, f.; Bedrängnis; Trübsal; Elend; Qual; Bekümmerung; kein Form; afflictatio, adflictio, afflictio, cruciamen, cruciamentum
permities (Substantiv): permitiei, f.; Verderben; Untergang; Unheil; Verhängnis; Unglück; kein Form; deletio, corruptio, destructio, eversio, extritio
angor (Substantiv): angoris, m.; Angst; Beklemmung; Bedrängnis; Qual; Atemnot; kein Form
angoris (Substantiv): angoris, m.; Angst; Beklemmung; Bedrängnis; Qual; Schmerz; kein Form; metus, pavor, timor
ergastulum (Substantiv): ergastuli, n.; Arbeitshaus; Sklavengefängnis; Zuchthaus; Kerker; kein Form; carcer, phylaca, prisona
angustiarum (Substantiv): angustiarum, f.; Engpässe; Schwierigkeiten; Bedrängnis; Notlage; kein Form; angustiae, angusta, imbecillitas
angustiae (Substantiv): angustiarum, f.; Enge; Engpass; Schwierigkeiten; Bedrängnis; Notlage; kein Form; angustiarum, angustiae, imbecillitas, angusta, brevitas
afflicatio (Substantiv): afflictionis, f.; Bedrängnis; Trübsal; Not; Elend; Qual; Schmerz; kein Form; afflicatio
dibaphus (Adjektiv): dibaphus, dibapha, dibaphum; dibaphi, dibaphae, dibaphi; zweifach gefärbt; doppelt gefärbt; kein Form
pernicies (Substantiv): perniciei, f.; Verderben; Untergang; Unheil; Verhängnis; Zerstörung; kein Form; interitus, casus, occasus, internecio, funus
anxietudo (Substantiv): anxietudinis, f.; Angst; Beklommenheit; Besorgnis; Unruhe; Bedrängnis; kein Form; anxitudo, scrupus, aegrimonia, negotium
fatum (Substantiv): fati, n.; Schicksal; Verhängnis; Los; Geschick; Götterwille; Weissagung; kein Form; fors, fortuna, prophetia, sors, vaticinatio
afflictatio (Substantiv): afflictationis, f.; Bedrängnis; Trübsal; Leid; Kummer; Bekümmernis; Elend; kein Form; adflictatio, adflictio, afflictio, cruciamen, cruciamentum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: