Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 788

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.a am 05.08.2022
Kein Laster bleibt für sich: Verschwendung führt schnell zur Habgier.

von paskal.958 am 03.03.2023
Keine Laster bleibt in sich selbst: Luxus stürzt sich kopfüber in die Habgier.

Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
praeceps: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, headlong
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein