Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 789

Übersetzungen auf Latein.me

von hana927 am 18.12.2015
Die Menschen haben vergessen, was Ehre bedeutet; nichts gilt mehr als schändlich, solange der Preis stimmt.

von willi.8913 am 13.10.2018
Die Vergessenheit des Ehrenhaften hat sich ausgebreitet; nichts gilt mehr als schändlich, dessen Preis gefällt.

Honesti: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
oblivio: oblivio: Vergessenheit, Vergessen; oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
invasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
nihil: nihil: nichts
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn