Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  323

Stultitia inquis est cui nihil constat, nihil diu placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.941 am 29.03.2023
Torheit, sagst du, ist das, wobei nichts Bestand hat, nichts lange gefällt.

von mark.o am 14.02.2021
Torheit, wie du sagst, ist es, wenn nichts beständig bleibt und nichts lange erfreulich ist.

Analyse der Wortformen

constat

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

diu

diu: lange, lange Zeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nihil

nihil: nichts

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Stultitia

stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit

Ähnliche Textstellen

• Frequens mihi disputatio est cum quodam docto
• Nihil est, inquis, quod scribam.
• Quidquid est cui dominus inscriberis apud te