Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  165

Nihil est, inquis, quod scribam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Evelyn am 18.11.2023
Nichts ist, sagst du, was ich schreiben könnte.

von rose.836 am 22.07.2023
Du sagst, es gäbe nichts, worüber ich schreiben könnte.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nihil

nihil: nichts

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

scribam

scriba: Sekretär, Schreiber, clerk

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Insigne visum est earum caesaris litterarum initium;
• Stultitia inquis est cui nihil constat, nihil
• , aut quo modo scribam, aut quid