Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (II)  ›  050

Cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere certandum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.a am 22.04.2020
Mit Luxus, mit Wahnsinn, mit Verbrechen muss von uns gekämpft werden.

von giulia.m am 17.08.2022
Wir müssen gegen Verschwendung, Wahnsinn und Bosheit kämpfen.

Analyse der Wortformen

amentia

amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos

amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit

certandum

certare: kämpfen, wetteifern, streiten

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

luxuria

luxuria: üppiges Wachstum, Luxus

luxuriare: üppig sein

scelere

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• Ex hac enim parte pudor pugnat, illinc
• Itaque quae concursum et admirationem habuerant cum
• Sed sit nihil sancti, non fides, non