Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „luxuriöse kutsche für frauen“

pilentum (Substantiv): pilenti, n.; Pilentum; ein weicher; vierrädriger Wagen; luxuriöse Kutsche für Frauen; kein Form
carpentum (Substantiv): carpenti, n.; Wagen; Karren; Kutsche; Reisewagen; zweirädriger; bedeckter Wagen (besonders für Frauen); kein Form; essedum, petorritum
luxuriosus (Adjektiv): luxuriosus, luxuriosa, luxuriosum; luxuriosi, luxuriosae, luxuriosi || luxuriose, luxuriosius, luxuriosissime; luxuriös; üppig; verschwenderisch; aufwendig; ausschweifend; genußsüchtig; luxuriös; üppig; verschwenderisch; kein Form; prolixus
sybaritani (): Sybaritanorum, m.; Sybariten (Einwohner von Sybaris; bekannt für ihren luxuriösen Lebensstil); kein Form
botronatus (Substantiv): botronati, m.; Botronatus; Haarschmuck für Frauen in Form einer Traube; kein Form
vellea (Substantiv): velleae, f.; Velleisches Senatskonsult; römisches Gesetz aus dem Jahr 46 n. Chr.; das es Frauen untersagte; für andere Bürgschaften zu übernehmen; kein Form; vellaea
vellaea (Substantiv): vellaeae, f.; Vellaeisches Gesetz; Velleianisches Gesetz; römisches Gesetz aus dem Jahr 46 n. Chr.; das Frauen die Bürgschaft für andere untersagte; kein Form; vellea
innubere (Verb): innubere, innubo, innupsi, innuptus; einheiraten (von Frauen gesagt); heiraten (von Frauen gesagt); kein Form
delicate (Adverb): zart; fein; schonend; behutsam; luxuriös; kein Form
deliciatus (Adjektiv): deliciatus, deliciata, delicatum; deliciati, deliciatae, delicati; verwöhnt; verzärtelt; luxuriös; delikat; weichlich; kein Form
deliciosus (Adjektiv): deliciosus, deliciosa, deliciosum; deliciosi, deliciosae, deliciosi; köstlich; delikat; reizend; entzückend; verwöhnt; luxuriös; kein Form
helluari (Verb): helluari, helluor, helluatus sum, -; schlemmen; prassen; verschwenden; vergeuden; luxuriös leben; kein Form; elluari, heluari
voluptuosus (Adjektiv): voluptuosus, voluptuosa, voluptuosum; voluptuosi, voluptuosae, voluptuosi; ergötzlich; angenehm; genussreich; sinnlich; üppig; luxuriös; wollüstig; kein Form; delectabilis
he (Substantiv): haerum, f.; diese (Frauen); ach!; o!; kein Form
femininus (Adjektiv): femininus, feminina, femininum; feminini, femininae, feminini; weiblich; Frauen-; feminin; kein Form; femineus, feminus, muliebris
feminus (Adjektiv): feminus, femina, femininum; femini, feminae, feminini; weiblich; Frauen-; von einer Frau; kein Form; femineus, femininus, muliebris
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium; mulierarii, mulierariae, mulierarii; zu einer Frau gehörig; Frauen-; weibisch; kein Form
femineus (Adjektiv): femineus, feminea, femineum; feminei, femineae, feminei; weiblich; Frauen-; von einer Frau; fraulich; kein Form; femininus, feminus, muliebris
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
anilitas (Substantiv): anilitatis, f.; hohes Alter (besonders bei Frauen); Greisenalter; Altersschwäche; kein Form
lesbianismus (Substantiv): lesbianismi, m.; Lesbianismus; lesbische Liebe; Tribadie; Homosexualität von Frauen; kein Form
ecastor (Interjektion): beim Kastor! (Ausruf; Beteuerung; Eid; von Frauen gebraucht); kein Form
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
muliebris (Adjektiv): muliebris, muliebris, muliebre; muliebris, muliebris, muliebris; weiblich; Frauen-; einer Frau gehörig; kein Form; femineus, femininus, feminus
supparum (Substantiv): suppari, n.; Supparum; leinenes Obergewand (von Frauen getragen); kein Form
anicularis (Adjektiv): anicularis, anicularis, aniculare; anicularis, anicularis, anicularis; weibisch; greisenhaft; einer alten Frau ähnlich; zu alten Frauen gehörig; kein Form
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
crissare (Verb): crissare, crisso, crissavi, crissatus; mit den Hüften wackeln; die Hüften bewegen; sich paaren (von Frauen); kein Form
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
cyclas (Substantiv): cycladis, f.; Cyclas; ein kreisförmiges oder fließendes Gewand; das von Frauen getragen wurde; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
f. (): Abkürzung für feminin; Abkürzung für Filia (Tochter); Abkürzung für Femina (Frau); kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
bigamus (Adjektiv): bigamus, bigama, bigamum; bigami, bigamae, bigami || bigami, m.; zweimal verheiratet; zwei Frauen habend; Bigamist; Doppeleher; kein Form
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
stola (Substantiv): stolae, f.; Stola (traditionelles römisches Kleidungsstück; das von verheirateten Frauen getragen wurde); langes Gewand; Kleid; kein Form; stola
donarium (Substantiv): donarii, n.; Weihgeschenk; Opfergabe; Schatzkammer; Aufbewahrungsort für Weihgeschenke; Heiligtum für Opfergaben; kein Form
ephebeum (Substantiv): ephebei, n.; Ephebeum; Halle im Gymnasium für Jugendliche; Übungsplatz für junge Männer; kein Form
adparatorium (Substantiv): adparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für Vorbereitungen (besonders für Opfer); kein Form; apparatorium
culleus (Substantiv): cullei, m.; Ledersack; Schlauch; Sack (für Flüssigkeiten); Sack (für Vatermörder); kein Form; culeus, culleum, coleus
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
cestrosphendone (Substantiv): cestrosphendones, f.; Cestrosphond; Wurfmaschine für Bolzen; Schleuder für Pfeile; kein Form; ballistarium, catapulta

Lateinische Textstellen zu „luxuriöse kutsche für frauen“

Seneca Minor: Ambitio et luxuria et inpotentia scaenam desiderant:
Seneca Minor: Nullum intra se manet vitium: in avaritiam
Apuleius: Tollenda est omnis occasio et luxuria puerilis
Seneca Minor: Stomachum illi fecit luxuria: cito cum illa
Seneca Minor: Multorum crudelitas et ambitio et luxuria, ut
Plinius Minor: Ne tibi, optimae indolis iuveni, quorundam in
Tacitus: Falluntur quibus luxuria specie liberalitatis imponit: perdere
Seneca Minor: Nunc vobiscum loquor quorum aeque spatiose luxuria
Seneca Minor: Vide quantum rerum per unam gulam transiturarum
Juvenal: Nunc patimur longae pacis mala, saeuior armis
Seneca Minor: Omnia ex opinione suspensa sunt; non ambitio
Seneca Minor: A natura luxuria descivit, quae cotidie se
Juvenal: Horrida sane aegyptos, sed luxuria, quantum ipse
Tacitus: Gliscebat interim luxuria spe inani consumebanturque veteres
Sallust: Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma
Sallust: Sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum
Seneca Minor: Si rotundam illis qualem deo dederint, quaeram
Juvenal: Refert ergo quis haec eadem paret; in
Sallust: Ita iniustissime luxuria et ignavia, pessimae artes,
Seneca Minor: Illic sibi plurimum luxuria permittit, illic, tamquam
Marcus Tullius Cicero: Carbo graviter ferebat sibi quaestorem obtigisse hominem
Tacitus: Clodius quirinalis, quod praefectus remigum, qui ravennae
Cicero: Carbo graviter ferebat sibi quaestorem obtigisse hominem
Titus Livius: Eadem fuit quae maioribus nostris nihil de
Livius: Eadem fuit quae maioribus nostris nihil de
Seneca Minor: Eadem res, si gulae datur, turpis est,
Seneca Minor: Quid sapiat ostreum, quid mullus optime nosti:
Seneca Minor: Hoc enim iam luxuria commenta est: ne
Marcus Tullius Cicero: Cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere
Cicero: Cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere
Seneca Minor: Voluptatem natura necessariis rebus admiscuit, non ut
Seneca Minor: Ista nata sunt iam nascente luxuria, in
Seneca Minor: Itaque quae concursum et admirationem habuerant cum
Titus Livius: Multa in eo et dexteritas et humanitas
Livius: Multa in eo et dexteritas et humanitas
Titus Livius: Et ex hispaniis citeriorem in armis esse
Livius: Et ex hispaniis citeriorem in armis esse
Seneca Minor: Idem de luxuria dico, quae videtur aliquando
Seneca Minor: Videre ebrios per litora errantes et comessationes
Seneca Minor: Desit sane varietas marmorum et concisura aquarum
Seneca Minor: Lenienda sunt quae me exterrent, compescenda quae
Tacitus: Otho interim contra spem omnium non deliciis
Titus Livius: Et hominem improbum non accusari tutius est
Sallust: Saepe numero, patres conscripti, multa verba in
Seneca Minor: Quomodo conviviorum luxuria, quomodo vestium aegrae civitatis
Livius: Et hominem improbum non accusari tutius est
Marcus Tullius Cicero: Nihil autem magis cavendum est senectuti quam
Cicero: Nihil autem magis cavendum est senectuti quam
Cicero: Atque etiam, si considerare volumus, quae sit
Marcus Tullius Cicero: Atque etiam, si considerare volumus, quae sit

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum