Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „fontinalia fest zu ehren des quellgottes fons im alten rom“

fontinalia (): fontinalium, n.; Fontinalia (Fest zu Ehren des Quellgottes Fons im alten Rom); kein Form
agonal (Substantiv): agonalis, n.; Agonalien (Fest zu Ehren des Janus); kein Form; agonalium
sabazia (Substantiv): sabaziae, f.; Sabazien (Fest zu Ehren des Bacchus/Dionysos); kein Form
quirinale (Substantiv): Quirinalis, n.; Quirinal (einer der sieben Hügel Roms); Quirinalstempel; Fest zu Ehren des Quirinus; kein Form
diffarreatio (Substantiv): diffarreationis, f.; Diffarreation (Scheidungszeremonie bei Patriziern im alten Rom); kein Form
saturnali (Substantiv): Saturnaliorum, n.; Saturnalien (römisches Fest zu Ehren Saturns); kein Form; saturnalium
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
lenaeus (Adjektiv): lenaeus, lenaea, lenaeum; lenaei, lenaeae, lenaei || lenaei, m.; lenaeisch; zu den Lenaeen (Fest des Bacchus) gehörig; bacchisch; Lenaeen (Fest des Bacchus); kein Form
veteramentarius (): veteramentaria, veteramentarium; veteramentarii, veteramentariae, veteramentarii; zu alten Dingen gehörig; mit alten Kleidern handelnd; kein Form
anicularis (Adjektiv): anicularis, anicularis, aniculare; anicularis, anicularis, anicularis; weibisch; greisenhaft; einer alten Frau ähnlich; zu alten Frauen gehörig; kein Form
conpitalium (Substantiv): conpitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); kein Form
amburbium (Substantiv): amburbii, n.; Amburbium (jährliche Sühneprozession um Rom); Fest der Reinigung der Stadt; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
compitalium (Substantiv): compitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); Schrein an einer Wegkreuzung; kein Form
honestare (Verb): honestare, honesto, honestavi, honestatus; ehren; auszeichnen; schmücken; würdigen; in Ehren halten; kein Form
subura (Substantiv): Suburae, f.; Subura (ein Stadtteil des antiken Rom; bekannt für seinen plebejischen Charakter); kein Form
vigintisexvir (Substantiv): vigintisexviri, m.; Mitglied des Kollegiums der Vigintisexviri in Rom (zuständig für niedere Magistrate und andere Verwaltungsaufgaben); kein Form
consualium (Substantiv): consualii, n.; Consualia (Fest des Consus); Fest des Consus; kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
agonalium (Substantiv): agonalii, n.; Agonalien (Fest des Janus); kein Form; agonal
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form
epiphania (Substantiv): epiphaniae, f.; Epiphanie; Erscheinung; Dreikönigsfest; Fest der Erscheinung des Herrn; kein Form
roma (Substantiv): Romae, f.; Rom; kein Form
capitolium (Substantiv): Capitolii, n.; Kapitol (Hügel in Rom); Kapitolinischer Hügel; Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol; Kapitol (Gebäude); kein Form
anticuus (Adjektiv): anticuus, anticua, anticuum; anticui, anticuae, anticui; alt; antik; ehemalig; von alten Zeiten; kein Form; anticus, vetust, veter, veteranus
anilis (Adjektiv): anilis, anilis, anile; anilis, anilis, anilis; einer alten Frau gehörig; greisenhaft; altweiberisch; kein Form
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
antiquatis (Verb): antiquare, antiquo, antiquavi, antiquatus; veralten lassen; in den alten Zustand zurückversetzen; ein Gesetz ablehnen; kein Form
antiquus (Adjektiv): antiquus, antiqua, antiquum; antiqui, antiquae, antiqui || antiqui, m.; alt; antik; altertümlich; ehemalig; altehrwürdig; die Alten; Vorfahren; kein Form; pristinus, senex, vetus
pelusia (Substantiv): Pelusiae, f.; Pelusium (eine Stadt im alten Ägypten); kein Form
heraea (): Heraeorum, n.; Heraia (Festspiele zu Ehren Heras); kein Form
palatium (Substantiv): Palatii, n.; Palast; Kaiserpfalz; Pfalz; Palatin (Hügel in Rom); kein Form
satraps (Substantiv): satraps, m.; Satrap; Statthalter (einer Provinz im alten Persien); kein Form; papas, satrapa, satrapes
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
condecorare (Verb): condecorare, condecoro, condecoravi, condecoratus; schmücken; auszeichnen; ehren; dekorieren; kein Form
satrapa (Substantiv): satrapae, m.; Satrap; Statthalter (einer Provinz im alten Persien); Vizekönig; kein Form; papas, satrapes, satraps
interlunium (Substantiv): interlunii, n.; die Zeit zwischen dem alten und neuen Mond; Neumond; Dunkelmond; kein Form
dautium (Substantiv): dautii, n.; Bewirtung auswärtiger Staatsgäste in Rom; Gastgeschenk; kein Form; lautium
honorabiliter (Adverb): ehrenhaft; ehrenvoll; achtungsvoll; in Ehren; auf ehrenvolle Weise; kein Form; honeste, honorate, honorifice
decorare (Verb): decorare, decoro, decoravi, decoratus; verzieren; schmücken; ausschmücken; verschönern; ehren; kein Form
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
ornare (Verb): ornare, orno, ornavi, ornatus; schmücken; ausstatten; ausrüsten; verzieren; ehren; loben; kein Form; adorno, armare, decere, exornare
glorificare (Verb): glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatus; verherrlichen; preisen; rühmen; loben; ehren; vergrößern; kein Form
honorare (Verb): honorare, honoro, honoravi, honoratus; ehren; verehren; achten; auszeichnen; schmücken; feiern; kein Form; revereri, mactare, reverentia, venerari
honorificare (Verb): honorificare, honorifico, honorificavi, honorificatus; ehren; verehren; auszeichnen; verherrlichen; Wertschätzung zollen; kein Form; adorare, cohonestare, conestare
honorifice (Adverb): honorifice, honorificentius, honorificentissime; ehrenvoll; ehrenhaft; respektvoll; mit Ehren; auf würdevolle Weise; kein Form; honeste, honorabiliter, honorate
soracte (Substantiv): Soractis, n.; Soracte (ein Berg in Etrurien; nördlich von Rom); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
tullianum (Substantiv): tulliani, n.; Tullianum (unterirdisches Gefängnis in Rom); Kerker; Verlies; kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form

Lateinische Textstellen zu „fontinalia fest zu ehren des quellgottes fons im alten rom“

Sueton: Sabratensis ex africa delicatam olim latinaeque condicionis,
Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Plinius Minor: Hic quoque fons nascitur simulque subducitur.
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Cicero: His enim explicatis, fons legum et iuris
Marcus Tullius Cicero: His enim explicatis, fons legum et iuris
Lukrez: Frigidus hanc ob rem fit fons in
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Livius: Lucus erat quem medium ex opaco specu
Titus Livius: Lucus erat quem medium ex opaco specu
Tacitus: Fons perennis aquae, cavati sub terra montes
Marcus Tullius Cicero: Quin etiam ceteris, quae moventur, hic fons,
Cicero: Quin etiam ceteris, quae moventur, hic fons,
Lukrez: Esse apud hammonis fanum fons luce diurna
Juvenal: Eloquio sed uterque perit orator, utrumque largus
Seneca Minor: Quid refert an aqua decurrens intercipiatur atque
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Plinius Minor: Contra fons egerit aquam et recipit; nam
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Lukrez: Nonne vides etiam quam late parvus aquai
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Ovid: Exigit alma ceres nata secura recepta, quae
Ammianus: In ipso autem amidae meditullio sub arce
Plinius Minor: Fons oritur in monte, per saxa decurrit,
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Marcus Tullius Cicero: Ex quo intellegitur, quoniam iuris natura fons
Cicero: Ex quo intellegitur, quoniam iuris natura fons
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Cicero: Nam ad summam totius causae pertinet, caute
Lukrez: Largus item liquidi fons luminis, aetherius sol,
Marcus Tullius Cicero: Nam ad summam totius causae pertinet, caute
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Gaius Iulius Caesar: Quo facto repente perennis exaruit fons tantamque
Horaz: Coram rege suo de paupertate tacentes plus
Caesar: Quo facto repente perennis exaruit fons tantamque
Vitruv: Agro autem falisco via campana in campo
Horaz: O fons bandusiae splendidior uitro, dulci digne

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum