Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 050

Analyse der Wortformen

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Eloquio: eloquium: EN: eloquence
et: et: und, auch, und auch
exundans: exundare: hinüberströmen, hervorströmen, überströmen
fons: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
largus: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
leto: letare: EN: kill; letum: Tod, EN: death
orator: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
uterque: que: und
sed: sed: sondern, aber
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
utrumque: utrum: oder, ob