Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 074

Analyse der Wortformen

adsidue: adsidue: EN: continually, constantly, regularly; adsiduus: EN: constant, regular, EN: tribute/tax payer, rich person
aetherius: aetherius: himmlisch, göttlich, ätherisch
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
candore: candor: glänzendweiße Farbe, EN: whiteness
confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
fons: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
inrigat: inrigare: EN: water/irrigate
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Largus: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
liquidi: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
luminis: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
recenti: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein