Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 075

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
disperit: disperire: sterben, tot umfallen
ei: ei: ach, ohje, leider
fulgoris: fulgor: Glanz, das Blitzen, EN: brightness/brilliance/radiance
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquid: quicquid: alles was
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges