Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 399

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
an: an: etwa, ob, oder
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob