Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 315

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
aqua: aqua: Wasser
deportatus: deportare: hinabtragen, fortbringen
ei: ei: ach, ohje, leider
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insulam: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
interdictum: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)