Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 073

Analyse der Wortformen

adsidue: adsidue: EN: continually, constantly, regularly; adsiduus: EN: constant, regular, EN: tribute/tax payer, rich person
cessat: cessare: zögern, säumen, aussetzen
gigni: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen; cignus: EN: measure
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fluere: fluere: fließen, dahinfließen
Haut: haut: EN: not, not at all, by no means
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
reccidere: reccidere: fallen, absacken, ablassen, absenken, zurückfallen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit