Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7) › 323

Analyse der Wortformen

abeat: abire: weggehen, fortgehen
an: an: etwa, ob, oder
aqua: aqua: Wasser
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
decurrens: decurrere: herablaufen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fluxerat: fluere: fließen, dahinfließen
fons: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
intercipiatur: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
salvus: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
si: si: wenn, ob, falls