Übersetzungen zu "abire"

abire (Verb)

abire, abeo, abii, abitus

weggehen

fortgehen

kein Form

2. Person Singular, Indikativ, Präsens, Passiv

Infinitiv, Präsens, Aktiv

abscedere, concedere, discedere, excedere

Lateinische Textstellen zu "abire"

• Ammianus
  • meritam in silvas abire dimisit innoxiam
  • eum sacramento solutum abire iussit in larem
  • oriebatur innoxius abire permissus est
  • rei vilem incusans abire tacitus sed innoxius
• Cicero
  • simul a subselliis abire coepit
  • de provincia clam abire itaque fecit
  • non potes abire in aliquas terras
• Horaz
  • bibisti tempus abire tibi est
  • laudaveram iussus abire domum ferebar incerto
• Livius
  • est coegimus abire magistratu
  • primum inluxit abire sine certamine cupiunt
  • inde extemplo abire finibus volcianorum iussi
  • ad portam atque abire
  • extemplo hinc domum abire in animo est
  • sine fraude liceret abire praesidio excesserunt
  • quaerere apparebat ne abire hostem pateretur
  • decedere sese tacitos abire quo terrarum
  • egere licere abire sed ut
  • conperi requisitos abire ex regno iussi
  • temere coepto certamine abire
  • erumpere hinc atque abire id aut
  • postquam confertos abire signa atque ordines
  • equo nuntiat regi abire albanos
  • suaque secum ferentis abire sineret dein
  • prouincia decedere atque abire romam iussit
  • inermes se inde abire sinerent
  • manere an abire me uelitis clamore
  • grandi pactos ut abire inde liceret
  • a philocle ut abire illis liceret
• Ovid
  • quam cum vidisset abire quo refugis
  • simulat iove natus abire mox redit
• Phaedrus
  • rapere atque abire semper adsuevit lupus
  • age abire si quo est
  • adiuvat impune abire deinde quia iam
• Plinius Minor
  • huc nunc illuc abire aut referri videbantur
• Sallust
  • ne festinaret abire satis mature
  • ex castris abire iubet
  • tamen suos longius abire sinunt sed
  • neue hostis inultos abire sinat
• Seneca Minor
  • aequo animo abire
  • sed quam longissime abire deinde etiam
• Sueton
  • simul expellens abire morboviam iusserat
• Tacitus
  • dein piso abire syria statuit
  • cum hordeonius flaccus abire legatos utque
  • statim miserat et abire propere omnis e
  • qui modo abire sedibus trans
  • minitantium increpans abire se et cedere
  • cohortibus abire an manere mallent
• Vergil
  • ardet abire fuga dulcisque relinquere
• Justinian I.
  • quae ex consuetudine abire et redire solent

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google