Marium cum cohortibus sociorum, eumque lacrimans per amicitiam perque rem publicam obsecrat, ne quam contumeliam remanere in exercitu victore neue hostis inultos abire sinat.
von maryam.r am 10.06.2013
Mit Tränen in den Augen beschwört er Marius und seine verbündeten Truppen bei ihrer Freundschaft und der Republik, keine Schande in ihrem siegreichen Heer zu dulden und den Feind nicht ungestraft davonkommen zu lassen.
von can.c am 09.11.2018
Er beschwört Marius mit den Kohorten der Verbündeten und unter Tränen, durch Freundschaft und durch die Republik, dass er keine Schande in dem siegreichen Heer verbleiben lasse und nicht zulasse, dass die Feinde ungerächt davonziehen.