Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 486

Übersetzungen auf Latein.me

von greta.l am 17.11.2022
Daher sandte er die gesamte Kavallerie schnell zum Lager und sofort

von milana851 am 03.08.2014
Daher sandte er schnell die gesamte Reiterei sofort ins Lager und unmittelbar...

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
equitatum: equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
misit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar