Neque sedari lamentatio poterat excitantibus centurionibus manipulares et ipso mulcente et increpante marcio, quod in muliebres et inutiles se proiecissent fletus potius quam ad tutandos semet ipsos et rem publicam secum acuerent animos et ne inultos imperatores suos iacere sinerent; cum subito clamor tubarumque sonus, iam enim prope uallum hostes erant, exauditur.
von liliana.864 am 10.08.2023
Weder konnte die Klage besänftigt werden, während die Centurionen die gemeinen Soldaten aufstachelten und Marcius selbst sie beschwichtigte und tadelte, weil sie sich eher in weibisches und nutzloses Wehklagen geworfen hatten, als ihre Geister darauf zu schärfen, sich selbst und die Republik mit ihm zu schützen und nicht zuzulassen, dass ihre Befehlshaber ungerächt blieben; als plötzlich ein Schrei und der Klang von Trompeten zu hören war, denn die Feinde waren bereits nahe am Wall.
von luna859 am 05.04.2021
Das Wehklagen der Soldaten konnte nicht gestoppt werden, selbst als die Zenturionen versuchten, die Truppen zu sammeln, während Marcius zwischen Trost und Tadel wechselte. Er kritisierte sie dafür, dass sie in nutzlosen Tränen zusammenbrachen wie Frauen, anstatt sich zu wappnen, um sich selbst und die Republik zu schützen und ihre gefallenen Kommandeure zu rächen. In diesem Moment hörten sie einen plötzlichen Schrei und das Geräusch von Trompeten – der Feind hatte die Wallanlage erreicht.