Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.k am 21.07.2022
Sobald die Morgendämmerung anbrach, wollten sie ohne Kampf aufbrechen.

von meryem.u am 15.07.2024
Als es erstmals hell wurde, begehren sie, ohne Kampf abzuziehen.

primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
inluxit: inlucere: EN: illuminate, shine on
abire: abire: weggehen, fortgehen
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
cupiunt: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen