Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 487

Postero die ubi primum inluxit, ad spolia legenda foedamque etiam hostibus spectandam stragem insistunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari912 am 16.12.2021
Am nächsten Morgen, als es dämmerte, begannen sie, die Beute zu sammeln und das Blutbad zu betrachten, das selbst für ihre Feinde erschütternd war.

Analyse der Wortformen

Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
inluxit: inlucere: EN: illuminate, shine on
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
spolia: spolium: Beute, Gewinn, Raub; spoliare: plündern, berauben, ausplündern
legenda: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
foedamque: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag; que: und
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
spectandam: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
stragem: strages: das Niedergeworfenwerden
insistunt: insistere: stehen, innehalten

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 487

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen