Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (11)  ›  515

Ubi primum inluxit, abire sine certamine cupiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abire
abire: weggehen, fortgehen
certamine
certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
cupiunt
cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
inluxit
inlucere: EN: illuminate, shine on
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
sine
sine: ohne
sinere: lassen, zulassen, erlauben
sinus: Busen, Bucht, Krümmung
primum
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum