Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (2) › 094

Analyse der Wortformen

abire: abire: weggehen, fortgehen
Ardet: ardere: brennen
attonitus: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, EN: astonished, fascinated
deorum: deus: Gott
dulcisque: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
imperioque: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
monitu: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern; monitus: Warnung, Befehl
dulcisque: que: und
relinquere: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
terras: terra: Land, Erde