Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  398

Dein piso abire syria statuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.w am 19.03.2022
Dann beschloss Piso, aus Syrien abzureisen.

von liana.n am 13.03.2019
Dann beschloss Piso, Syrien zu verlassen.

Analyse der Wortformen

abire

abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen

dein

dein: dann, danach, hierauf, anschließend, weiterhin, ferner

piso

piso: Piso (römischer Beiname)

pisum: Erbse

statuit

statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen

syria

syria: Syrien, das Land Syrien

Ähnliche Textstellen

• Dein syria per speciosam interpatet diffusa planitiem.
• Piso ambitum fori, corrupta iudicia, saevitiam oratorum
• Dein volucem, quoniam histilia faceret, iouem maximum