Übersetzungen zu „in ehren“

honestare (Verb): honestare, honesto, honestavi, honestatus; ehren; auszeichnen; schmücken; würdigen; in Ehren halten; kein Form
heraea (): Heraeorum, n.; Heraia (Festspiele zu Ehren Heras); kein Form
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
condecorare (Verb): condecorare, condecoro, condecoravi, condecoratus; schmücken; auszeichnen; ehren; dekorieren; kein Form
saturnali (Substantiv): Saturnaliorum, n.; Saturnalien (römisches Fest zu Ehren Saturns); kein Form; saturnalium
honorabiliter (Adverb): ehrenhaft; ehrenvoll; achtungsvoll; in Ehren; auf ehrenvolle Weise; kein Form; honeste, honorate, honorifice
decorare (Verb): decorare, decoro, decoravi, decoratus; verzieren; schmücken; ausschmücken; verschönern; ehren; kein Form
honorificare (Verb): honorificare, honorifico, honorificavi, honorificatus; ehren; verehren; auszeichnen; verherrlichen; Wertschätzung zollen; kein Form; adorare, cohonestare, conestare
honorifice (Adverb): honorifice, honorificentius, honorificentissime; ehrenvoll; ehrenhaft; respektvoll; mit Ehren; auf würdevolle Weise; kein Form; honeste, honorabiliter, honorate
glorificare (Verb): glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatus; verherrlichen; preisen; rühmen; loben; ehren; vergrößern; kein Form
ornare (Verb): ornare, orno, ornavi, ornatus; schmücken; ausstatten; ausrüsten; verzieren; ehren; loben; kein Form; adorno, armare, decere, exornare
honorare (Verb): honorare, honoro, honoravi, honoratus; ehren; verehren; achten; auszeichnen; schmücken; feiern; kein Form; revereri, mactare, reverentia, venerari
mactare (Verb): mactare, macto, mactavi, mactatus; opfern; schlachten; darbringen; ehren; verherrlichen; heimsuchen; strafen; kein Form; honorare, revereri, venerari
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
cohonestare (Verb): cohonestare, cohonesto, cohonestavi, cohonestatus; schmücken; zieren; ehren; rechtfertigen; beschönigen; entschuldigen; kein Form; conestare, adorare, honorificare
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; krönen; bekränzen; mit einem Kranz versehen; ehren; kein Form
agonal (Substantiv): agonalis, n.; Agonalien (Fest zu Ehren des Janus); kein Form; agonalium
sabazia (Substantiv): sabaziae, f.; Sabazien (Fest zu Ehren des Bacchus/Dionysos); kein Form
prosequi (Verb): prosequi, prosequor, prosecutus sum, prosecutus; begleiten; geleiten; verfolgen; fortsetzen; fortfahren; ehren; auszeichnen; kein Form; prosequi, adurgere, instare
munerari (Verb): munerari, muneror, muneratus sum, -; beschenken; belohnen; mit Geschenken ehren; ausstatten; kein Form; munerare, oggerere
amplio (Verb): ampliare, amplio, ampliavi, ampliatus; vergrößern; erweitern; ausdehnen; vermehren; verbessern; fördern; ehren; verschieben; kein Form; augere, auctare, dilatare
ampliare (Verb): ampliare, amplio, ampliavi, ampliatus; vergrößern; erweitern; vermehren; ausdehnen; steigern; fördern; verbessern; ehren; kein Form; adampliare, adaugere, amplare, amplificare, auctificare
conpitalium (Substantiv): conpitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); kein Form
honoratus (Adjektiv): honoratus, honorata, honoratum; honorati, honoratae, honorati; geehrt; angesehen; ehrenvoll; mit Ehren bekleidet; mit einem Amt versehen; kein Form
frequentare (Verb): frequentare, frequento, frequentavi, frequentatus; häufig besuchen; bevölkern; sich einfinden; feiern; ehren; wiederholt ausüben; kein Form
colere (Verb): colere, colo, colui, cultus; bebauen; bestellen; pflegen; verehren; ehren; wertschätzen; bewohnen; sich kümmern um; fördern; kein Form; incolere, habitare, mirare, mirari, venerare
honorarius (Adjektiv): honorarius, honoraria, honorarium; honorarii, honorariae, honorarii; ehrenhalber; Ehren-; ehrenhalber geschehend; ehrenamtlich; Ehrensold beziehend; kein Form
fontinalia (): fontinalium, n.; Fontinalia (Fest zu Ehren des Quellgottes Fons im alten Rom); kein Form
compitalium (Substantiv): compitalii, n.; Compitalia (Fest; das an Wegkreuzungen zu Ehren der Laren gefeiert wurde); Schrein an einer Wegkreuzung; kein Form
adoleo (Verb): adolere, adoleo, adolui, adultus; als Opfer verbrennen; darbringen; anzünden; entzünden; verbrennen; verzehren; ehren; verehren; kein Form
quirinale (Substantiv): Quirinalis, n.; Quirinal (einer der sieben Hügel Roms); Quirinalstempel; Fest zu Ehren des Quirinus; kein Form
damium (Substantiv): damii, n.; geheimes Opfer zu Ehren der Bona Dea; Opfergabe an die Bona Dea; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: