Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  074

His enim explicatis, fons legum et iuris inueniri potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.924 am 09.09.2019
Sobald diese Angelegenheiten erklärt sind, können wir die Quelle aller Gesetze und Gerechtigkeit entdecken.

von ben919 am 22.01.2022
Denn nachdem diese Dinge erklärt worden sind, kann die Quelle der Gesetze und des Rechts gefunden werden.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

explicatis

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

fons

fons: Quelle, fountain, well

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

inueniri

invenire: erfinden, entdecken, finden

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

legum

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Cum ad rumores hominum de unoquoque legum
• Nam si quis hunc statuit esse oratorem,
• Ex quo intellegitur, quoniam iuris natura fons