Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die novensiles neue oder fremde götter“

novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
superus (Adjektiv): superus, supera, superum; superi, superae, superi || superorum, m.; oben gelegen; höher gelegen; himmlisch; überirdisch; die Götter des Himmels; die himmlischen Götter; kein Form
peregrinitas (Substantiv): peregrinitatis, f.; Fremde; Ausländerstand; Fremdenwesen; Aufenthalt in der Fremde; kein Form
consentium (Substantiv): consentii, n.; Rat der zustimmenden Götter; Körperschaft der zustimmenden Götter; (heilige) Riten; die durch gemeinsame Übereinkunft festgelegt wurden; kein Form
penatiger (Adjektiv): penatiger, penatigera, penatigerum; penatigri, penatigerae, penatigri; die Penaten tragend; die Hausgötter tragend; kein Form
peregre (Adverb): in der Fremde; aus der Fremde; im Ausland; nach auswärts; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
convolvolus (Substantiv): convolvoli, m.; Winde; Ackerwinde; eine Raupenart; die Blätter zusammenrollt; kein Form
lectisterniator (Substantiv): lectisterniatoris, m.; Anrichter eines Lectisterniums; jemand; der ein Festmahl für die Götter vorbereitet; kein Form
penas (Substantiv): penatis, m.; Penaten (Schutzgötter des Hauses); Hausgötter; Heim; Wohnung; kein Form
inaugurare (Verb): inaugurare, inauguro, inauguravi, inauguratus; einweihen; weihen; durch Vogelschau Vorhersagen treffen; die Zeichen der Götter deuten; kein Form
compitalis (Adjektiv): compitalis, compitalis, compitale; compitalis, compitalis, compitalis || compitalis, m.; zu Wegkreuzungen gehörig; die Wegkreuzung betreffend; Priester der Lares Compitales; Priester ländlicher Götter (die an Wegkreuzungen verehrt werden); kein Form
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
blattifer (Adjektiv): blattifer, blattifera, blattiferum; blattiferi, blattiferae, blattiferi; Blätter tragend; Blätter hervorbringend; kein Form
hypostaticus (Adjektiv): hypostaticus, hypostatica, hypostaticum; hypostatici, hypostaticae, hypostatici; hypostatisch; die Substanz oder das Wesen betreffend; die Person betreffend; kein Form
novellare (Verb): novellare, novello, novellavi, novellatus; mit jungen Bäumen bepflanzen; verjüngen; neue Triebe bilden; kein Form
novamen (Substantiv): novaminis, n.; Neuerung; Innovation; neue Erfindung; kein Form; introductio
litteratorius (Adjektiv): litteratorius, litteratoria, litteratorium; litteratorii, litteratoriae, litteratorii; grammatisch; die Buchstaben oder das Schreiben betreffend; kein Form
periegeticus (Adjektiv): periegeticus, periegetica, periegeticum; periegetici, periegeticae, periegetici; periegetisch; die Reise- oder Ortsbeschreibung betreffend; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
scenofactorius (Adjektiv): scenofactorius, scenofactoria, scenofactorium; scenofactorii, scenofactoriae, scenofactorii; die Herstellung von Zelten oder Bühnenbildern betreffend; kein Form
opisthographus (Substantiv): opisthographi, m.; Buch oder Schriftrolle; die auf beiden Seiten beschrieben ist; kein Form
nove (Adverb): neu; neulich; auf neue Art; auf ungewöhnliche Weise; kein Form
lectisternium (Substantiv): lectisternii, n.; Lectisternium (römisches religiöses Fest; bei dem Götterbilder auf Liegen gebettet und ihnen ein Mahl dargeboten wurde); Göttermahl; Festmahl für die Götter; kein Form; sellisternium
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
daphnitis (Substantiv): daphnitidis, f.; Daphnitis (eine Zimt- oder Kassiensorte; die Lorbeer ähnelt); kein Form
brattiaria (Substantiv): brattiariae, f.; Goldschlägerin; Frau; die Blattgold herstellt oder verarbeitet; kein Form; bractiaria
conpetalis (Adjektiv): conpetalis, conpetalis, conpetale; conpetalis, conpetalis, conpetalis || conpetalis, m.; zu Wegkreuzungen gehörig; die Compitalia betreffend; Priester der Laren an Wegkreuzungen; Priester der ländlichen Götter an Wegkreuzungen; kein Form; conpitalis
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
forinsecum (Substantiv): forinseci, n.; Äußerlichkeit; fremde Sache; auswärtige Angelegenheit; kein Form
anastomoticus (Adjektiv): anastomoticus, anastomatica, anastomoticum; anastomotici, anastomoticae, anastomotici; anastomotisch; die Anastomose betreffend; Gefäße öffnend oder erweiternd (um den Blutfluss zu verbessern); kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
competalis (Adjektiv): competalis, competalis, competale; competalis, competalis, competalis || competalis, m.; zu Wegkreuzungen gehörig; das Compitalia-Fest betreffend; Priester der Lares Compitales; Priester ländlicher Götter; die an Wegkreuzungen verehrt werden; kein Form
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
peregrinatio (Substantiv): peregrinationis, f.; Auslandsreise; Pilgerfahrt; Aufenthalt in der Fremde; Wanderung; Exil; kein Form
xenodochium (Substantiv): xenodochii, n.; Gasthaus; Hospiz; Herberge; Fremdenheim; Unterkunft für Fremde; kein Form; zenodochium, deversorium, xenon
analemma (Substantiv): analemmatis, n.; Analemma (Diagramm; das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt; oder eine Sonnenuhr); kein Form
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
furiani (): furianus, furiana, furianum; furiani, furianae, furiani || furianorum, m.; Furianisch; zu Furius gehörig; die Furianer (Anhänger oder Familie des Furius); kein Form
inhospitus (Adjektiv): inhospitus, inhospita, inhospitum; inhospiti, inhospitae, inhospiti; ungastlich; unfreundlich gegen Fremde; keine Gastfreundschaft gewährend; unwirtlich; öde; kein Form
alienigena (Substantiv): alienigenae, m./f.; Ausländer; Ausländerin; Fremder; Fremde; kein Form; peregrinus, advena
peregri (Adverb): in der Fremde; auswärts; im Ausland; kein Form
extranea (Substantiv): extraneae, f.; Ausländerin; Fremde; Außenstehende; kein Form; extraneus, extera
peregrinabundus (Adjektiv): peregrinabundus, peregrinabunda, peregrinabundum; peregrinabundi, peregrinabundae, peregrinabundi; umherziehend; auslandsreisend; wandernd; in der Fremde umherziehend; kein Form
alienum (Substantiv): alieni, n.; fremdes Gut; fremdes Eigentum; fremde Sache; kein Form; alienum
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
praerogativa (Substantiv): praerogativae, f.; Vorrecht; Privileg; Vorzug; das zuerst abstimmende Jahrhundert (Zenturie) oder die zuerst abstimmende Tribus; kein Form
dii (Substantiv): dei, m.; Götter; kein Form; diis, devus, dii
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
resinaria (Substantiv): resinariae, f.; Harzhändlerin; Harzverkäuferin; Frau; die Harz verkauft oder zubereitet; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die novensiles neue oder fremde götter“

Titus Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Titus Livius: Tradito et naues longas armamentaque earum, neu
Livius: Itaque conuocatis tribunisque militum consul absistendum temerario
Livius: Cornelius consul ediceret, qui senatores essent quibusque
Titus Livius: Itaque conuocatis legatis tribunisque militum consul absistendum
Titus Livius: Adeoque in apparatum curamque eius belli ciuitas
Livius: Ne plus quinque milia armatorum haberet neue
Titus Livius: Si quis clepsit, ne populo scelus esto
Livius: Si quis clepsit, ne populo scelus esto
Livius: Fului fuisset, neue eo anno plures quam
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: In reliquum deinde senatus consulto cautum est,
Titus Livius: In reliquum deinde senatus consulto cautum est,
Titus Livius: Belli gerendi ius antiocho ne esto cum
Livius: Belli gerendi ius antiocho ne esto cum
Vergil: Tum sic hyrtacides: audite o mentibus aequis
Livius: Additum etiam utrorumque ignominiae est ne in
Livius: Tunc quoque ne confestim bellum indiceretur neue
Titus Livius: Additum etiam utrorumque ignominiae est ne in
Livius: Ne quem exercitum, qui aduersus socios amicosque
Titus Livius: Tunc quoque ne confestim bellum indiceretur neue
Livius: Dum haec in foro sedandae discordiae causa
Livius: Naues quas ciuitatibus maritimis ademisset redderet neue
Livius: Edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa
Titus Livius: Edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa
Sallust: Marium cum cohortibus sociorum, eumque lacrimans per
Titus Livius: Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita
Livius: Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita
Livius: Fide data egressus claudi curiam iubet praesidiumque
Vergil: Ipse modo aeneas, nostri si tanta cupido
Livius: Valerius antias, qui praeesset, missus, eique mandatum
Livius: Agi deinde de concordia coeptum, concessumque in
Titus Livius: Hae fundae samaeos cohibuerunt, ne tam crebro
Livius: Hae fundae samaeos cohibuerunt, ne tam crebro
Titus Livius: Urbanas legiones ita scribere consules iussi ne
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Vergil: Illum turbat amor figitque in uirgine uultus;
Livius: Haec ne postea fierent, petebant legati, et
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Ad id celerrimae quinque naves delectae ac
Titus Livius: Ita praeteritis silentio obliteratis in futurum tamen

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum