Hae fundae samaeos cohibuerunt, ne tam crebro neue tam audacter erumperent, adeo ut precarentur ex muris achaeos, ut parumper abscederent et se cum romanis stationibus pugnantis quiete spectarent.
von dominique.h am 02.12.2020
Diese Schleudern hielten die Samaei zurück, damit sie nicht so häufig oder so kühn ausbrechen konnten, und zwar derart, dass sie von den Mauern aus die Achaei darum baten, sich für kurze Zeit zurückzuziehen und sie ruhig beim Kampf mit den römischen Wachposten beobachten zu lassen.
von christine861 am 19.11.2019
Die Schleudern hielten die Samaeer in Schach und verhinderten, dass sie so häufig und kühn angriffen, bis zu dem Punkt, an dem sie von den Mauern aus die Achaeer anriefen, sie mögen einen Moment zurücktreten und ruhig zusehen, während sie mit den römischen Wachen kämpften.