Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die person betreffend“

hypostaticus (Adjektiv): hypostaticus, hypostatica, hypostaticum; hypostatici, hypostaticae, hypostatici; hypostatisch; die Substanz oder das Wesen betreffend; die Person betreffend; kein Form
cardiacus (Adjektiv): cardiacus, cardiaca, cardiacum; cardiaci, cardiaceae, cardiaci || cardiaci, m.; Herz-; den Magen betreffend; Magen-; Person; die an Sodbrennen leidet; Person mit Magenbeschwerden; kein Form
coeliacus (Adjektiv): coeliacus, coeliaca, coeliacum; coeliaci, coeliacae, coeliaci || coeliaci, m.; die Eingeweide betreffend; an einer Darmerkrankung leidend; Person; die an einer Darmerkrankung leidet; kein Form
censualis (Adjektiv): censualis, censualis, censuale; censualis, censualis, censualis || censualis, m.; die Volkszählung betreffend; Zensus-; zum Zensus gehörig; Zensusbürger; Steuerpflichtiger; kein Form
condicticius (Adjektiv): condicticius, condicticia, condicticium; condicticii, condicticiae, condicticii; die Rückforderung betreffend; die Wiederherstellung betreffend; die Wiedereinnahme betreffend; kein Form
alimentarius (Adjektiv): alimentarius, alimentaria, alimentarium; alimentarii, alimentariae, alimentarii || alimentarii, m.; die Ernährung betreffend; nährend; Ernährungs-; Unterhalts-; Person; deren Unterhalt durch Wohltätigkeit oder Testament sichergestellt ist; Empfänger öffentlicher Unterstützung; kein Form; alumentarius
cinaedius (Substantiv): cinaedii, m.; Knauser; Weichling; Warmduscher; unmoralische Person; schamlose Person; kein Form; cinaedicus
alumentarius (Adjektiv): alumentarius, alumentaria, alumentarium; alumentarii, alumentariae, alumentarii || alumentarii, m.; die Ernährung betreffend; nährend; Ernährungs-; Person; deren Unterhalt durch (öffentliche/private) Wohltätigkeit/Almosen bestritten wird; Empfänger öffentlicher Unterstützung; kein Form; alimentarius
chiragricus (Adjektiv): chiragricus, chiragrica, chiragricum; chiragrici, chiragricae, chiragrici || chiragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; cheragricus
cheragricus (Adjektiv): cheragricus, cheragrica, cheragricum; cheragrici, cheragricae, cheragrici || cheragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; chiragricus
cruciarius (Substantiv): cruciarius, cruciaria, cruciarium; cruciarii, cruciariae, cruciarii || cruciarii, m.; zum Kreuz gehörig; die Kreuzigung betreffend; qualvoll; folternd; Gekreuzigter; kein Form
diabeticus (Adjektiv): diabeticus, diabetica, diabeticum; diabetici, diabeticae, diabetici || diabetici, m.; diabetisch; zuckerkrank; die Zuckerkrankheit betreffend; Diabetiker; Zuckerkranker; kein Form; diabeticus
orthopaedicus (Adjektiv): orthopaedicus, orthopaedica, orthopaedicum; orthopaedici, orthopaedicae, orthopaedici; orthopädisch; die Orthopädie betreffend; die Korrektur von körperlichen Fehlbildungen betreffend; kein Form
beatus (Adjektiv): beatus, beata, beatum; beati, beatae, beati || beati, m.; glücklich; selig; gesegnet; beglückt; reich; wohlhabend; der/die Glückliche; der/die Selige; kein Form; locuples, copiosus, plenus, pecuniosus, peculiatus
peripneumonicus (Substantiv): peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum; peripneumonici, peripneumonicae, peripneumonici || peripneumonici, m.; die Lungenentzündung betreffend; pneumonisch; Lungenkranker; Pneumoniepatient; kein Form; peripneumonicus
lienosus (Adjektiv): lienosus, lienosa, lienosum; lienosi, lienosae, lienosi || lienosi, m.; die Milz betreffend; milzkrank; Milzkranker; Mensch mit einer Milzerkrankung; kein Form
arteriacus (Adjektiv): arteriacus, arteriaca, arteriacum; arteriaci, arteriacae, arteriaci; arteriell; die Arterien betreffend; zur Luftröhre gehörig; die Luftwege betreffend; kein Form
castimonialis (Adjektiv): castimonialis, castimonialis, castimoniale; castimonialis, castimonialis, castimonialis; die Keuschheit betreffend; die Enthaltsamkeit betreffend; keusch; tugendhaft; kein Form
praediatorius (Adjektiv): praediatorius, praediatoria, praediatorium; praediatorii, praediatoriae, praediatorii; die Pfändung der Güter betreffend; die Beschlagnahmung betreffend; zum Verkauf von Land gehörig; kein Form
trite (Substantiv): tritis, f. || tritus, trita, tritum; triti, tritae, triti; Person dritten Ranges; Person von geringem Wert; abgenutzt; abgedroschen; trivial; alltäglich; kein Form
apostolicus (Adjektiv): apostolicus, apostolica, apostolicum; apostolici, apostolicae, apostolici || apostolici, m.; apostolisch; die Apostel betreffend; päpstlich; Apostelanhänger; Anhänger der Apostel; kein Form
cliticos (Substantiv): clitici, m.; sitzende Person; liegende Person; Statue einer sitzenden oder liegenden Person; kein Form
valens (Adjektiv): valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.; kräftig; stark; mächtig; wirksam; gesund; einflussreich; gültig; kräftige Person; starke Person; mächtige Person; kein Form
elocutorius (Adjektiv): elocutorius, elocutoria, elocutorium; elocutorii, elocutoriae, elocutorii; die Redekunst betreffend; den Stil betreffend; kein Form
architectonicus (Adjektiv): architectonicus, architectonica, architectonicum; architectonici, architectonicae, architectonici; architektonisch; die Architektur betreffend; Baukunst betreffend; kein Form
haruspicinus (Adjektiv): haruspicinus, haruspicina, haruspicinum; haruspicini, haruspicinae, haruspicini; die Opferschau betreffend; wahrsagerisch; Weissagungs-; Haruspizin betreffend; kein Form
latreuticus (Adjektiv): latreuticus, latreutica, latreuticum; latreutici, latreuticae, latreutici; die Gottesverehrung betreffend; den Gottesdienst betreffend; kein Form
cognitionalis (Adjektiv): cognitionalis, cognitionalis, cognitionale; cognitionalis, cognitionalis, cognitionalis; die Untersuchung betreffend; Erkenntnis betreffend; kognitiv; kein Form
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
eschatologicus (Adjektiv): eschatologicus, eschatologica, eschatologicum; eschatologici, eschatologicae, eschatologici; eschatologisch; die Eschatologie betreffend; das Ende der Welt betreffend; kein Form
tragicus (Adjektiv): tragicus, tragica, tragicum; tragici, tragicae, tragici; tragisch; Trauer-; die Tragödie betreffend; kein Form
habitudinalis (Adjektiv): habitudinalis, habitudinalis, habitudinale; habitudinalis, habitudinalis, habitudinalis; habituell; die Gewohnheit betreffend; auf die Beschaffenheit bezogen; kein Form; habitualis
chalasticus (Adjektiv): chalasticus, chalastica, chalaisticum; chalastici, chalasticae, chalastici; lindernd; beruhigend; die Linderung betreffend; die Beruhigung betreffend; kein Form
tractabilis (Adjektiv): tractabilis, tractabilis, tractabile; tractabilis, tractabilis, tractabilis || tractabilis, m.; fügsam; lenksam; gelehrig; behandelbar; berührbar; greifbar; fügsame Person; lenksame Person; kein Form; tactilis
pius (Adjektiv): pius, pia, pium; pii, piae, pii || pii, m.; fromm; pflichtbewusst; rechtschaffen; gottesfürchtig; liebevoll; heilig; fromme Person; pflichtbewusste Person; kein Form
proscriptus (Substantiv): proscripti, m.; Geächteter; Verbannter; Verfemter; kein Form
cinaedicus (Adjektiv): cinaedicus, cinaedica, cinaedicum; cinaedici, cinaedicae, cinaedici || cinaedici, m.; schamlos; unzüchtig; effeminiert; unmännlich; Schamloses Subjekt; Unzüchtiger; Weichling; Homosexueller (passiv); kein Form; cinaedicus, cinaedius
cocles (Substantiv): Coclitis, m.; Einäugiger; Person mit einem Auge; kein Form
inoboedientiarius (Substantiv): inoboedientiarii, m.; Ungehorsamer; Ungehorsame; aufsässige Person; kein Form; inobedientiarius
inobedientiarius (Substantiv): inobedientiarii, m.; Ungehorsamer; Ungehorsame; aufsässige Person; kein Form; inoboedientiarius
agralis (Adjektiv): agralis, agralis, agrale; agralis, agralis, agralis; agrarisch; das Ackerland betreffend; die Felder betreffend; kein Form
dives (Adjektiv): dives, dives, dives; divitis, divitis, divitis || divitis, m./f.; reich; wohlhabend; vermögend; kostbar; wertvoll; üppig; fruchtbar; reiche Person; wohlhabende Person; Reicher; Reiche; kein Form; locuples, pecuniosus, beatus, plenus, opulentus
constans (Adjektiv): constans, constans, constans; constantis, constantis, constantis || constantis, m.; beständig; fest; standhaft; beharrlich; konsequent; gleichbleibend; stabil; beständige Person; standhafte Person; kein Form
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
sempronianus (Adjektiv): sempronianus, semproniana, sempronianum; semproniani, sempronianae, semproniani; sempronianisch; die Sempronier bzw. die sempronischen Gesetze betreffend; kein Form; sempronius
tauricus (Adjektiv): tauricus, taurica, tauricum; taurici, tauricae, taurici; taurisch; die Taurer bzw. Taurica (die Krim) betreffend; kein Form
cibarius (Adjektiv): cibarius, cibaria, cibarium; cibarii, cibariae, cibarii; zur Speise gehörig; die Verpflegung betreffend; für die Ernährung bestimmt; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
corarius (Adjektiv): corarius, coraria, corarium; corarii, corariae, corarii; Leder betreffend; zu Leder gehörig; Gerber-; die Gerberei betreffend; kein Form
assertorius (Adjektiv): assertorius, assertoria, assertorium; assertorii, assertoriae, assertorii; bestätigend; bekräftigend; erklärend; die Behauptung betreffend; die Freiheit wiederherstellend; kein Form; adsertorius

Lateinische Textstellen zu „die person betreffend“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum