Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die beruhigung betreffend“

chalasticus (Adjektiv): chalasticus, chalastica, chalaisticum; chalastici, chalasticae, chalastici; lindernd; beruhigend; die Linderung betreffend; die Beruhigung betreffend; kein Form
condicticius (Adjektiv): condicticius, condicticia, condicticium; condicticii, condicticiae, condicticii; die Rückforderung betreffend; die Wiederherstellung betreffend; die Wiedereinnahme betreffend; kein Form
orthopaedicus (Adjektiv): orthopaedicus, orthopaedica, orthopaedicum; orthopaedici, orthopaedicae, orthopaedici; orthopädisch; die Orthopädie betreffend; die Korrektur von körperlichen Fehlbildungen betreffend; kein Form
arteriacus (Adjektiv): arteriacus, arteriaca, arteriacum; arteriaci, arteriacae, arteriaci; arteriell; die Arterien betreffend; zur Luftröhre gehörig; die Luftwege betreffend; kein Form
castimonialis (Adjektiv): castimonialis, castimonialis, castimoniale; castimonialis, castimonialis, castimonialis; die Keuschheit betreffend; die Enthaltsamkeit betreffend; keusch; tugendhaft; kein Form
praediatorius (Adjektiv): praediatorius, praediatoria, praediatorium; praediatorii, praediatoriae, praediatorii; die Pfändung der Güter betreffend; die Beschlagnahmung betreffend; zum Verkauf von Land gehörig; kein Form
hypostaticus (Adjektiv): hypostaticus, hypostatica, hypostaticum; hypostatici, hypostaticae, hypostatici; hypostatisch; die Substanz oder das Wesen betreffend; die Person betreffend; kein Form
elocutorius (Adjektiv): elocutorius, elocutoria, elocutorium; elocutorii, elocutoriae, elocutorii; die Redekunst betreffend; den Stil betreffend; kein Form
architectonicus (Adjektiv): architectonicus, architectonica, architectonicum; architectonici, architectonicae, architectonici; architektonisch; die Architektur betreffend; Baukunst betreffend; kein Form
latreuticus (Adjektiv): latreuticus, latreutica, latreuticum; latreutici, latreuticae, latreutici; die Gottesverehrung betreffend; den Gottesdienst betreffend; kein Form
haruspicinus (Adjektiv): haruspicinus, haruspicina, haruspicinum; haruspicini, haruspicinae, haruspicini; die Opferschau betreffend; wahrsagerisch; Weissagungs-; Haruspizin betreffend; kein Form
cognitionalis (Adjektiv): cognitionalis, cognitionalis, cognitionale; cognitionalis, cognitionalis, cognitionalis; die Untersuchung betreffend; Erkenntnis betreffend; kognitiv; kein Form
eschatologicus (Adjektiv): eschatologicus, eschatologica, eschatologicum; eschatologici, eschatologicae, eschatologici; eschatologisch; die Eschatologie betreffend; das Ende der Welt betreffend; kein Form
tragicus (Adjektiv): tragicus, tragica, tragicum; tragici, tragicae, tragici; tragisch; Trauer-; die Tragödie betreffend; kein Form
habitudinalis (Adjektiv): habitudinalis, habitudinalis, habitudinale; habitudinalis, habitudinalis, habitudinalis; habituell; die Gewohnheit betreffend; auf die Beschaffenheit bezogen; kein Form; habitualis
agralis (Adjektiv): agralis, agralis, agrale; agralis, agralis, agralis; agrarisch; das Ackerland betreffend; die Felder betreffend; kein Form
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
tauricus (Adjektiv): tauricus, taurica, tauricum; taurici, tauricae, taurici; taurisch; die Taurer bzw. Taurica (die Krim) betreffend; kein Form
sempronianus (Adjektiv): sempronianus, semproniana, sempronianum; semproniani, sempronianae, semproniani; sempronianisch; die Sempronier bzw. die sempronischen Gesetze betreffend; kein Form; sempronius
cibarius (Adjektiv): cibarius, cibaria, cibarium; cibarii, cibariae, cibarii; zur Speise gehörig; die Verpflegung betreffend; für die Ernährung bestimmt; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
corarius (Adjektiv): corarius, coraria, corarium; corarii, corariae, corarii; Leder betreffend; zu Leder gehörig; Gerber-; die Gerberei betreffend; kein Form
assertorius (Adjektiv): assertorius, assertoria, assertorium; assertorii, assertoriae, assertorii; bestätigend; bekräftigend; erklärend; die Behauptung betreffend; die Freiheit wiederherstellend; kein Form; adsertorius
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
pythonicus (Adjektiv): pythonicus, pythonica, pythonicum; pythonici, pythonicae, pythonici; prophetisch; orakelhaft; Python betreffend; die Pythia betreffend; kein Form; faticanus, faticinus, fatidicus, providus, sagus
adsertorius (Adjektiv): adsertorius, adsertoria, adsertorium; adsertorii, adsertoriae, adsertorii; behauptend; die Freiheit beteuernd; die Freiheit betreffend; beanspruchend; kein Form; assertorius
comoedicus (Adjektiv): comoedicus, comoedica, comoedicum; comoedici, comoedicae, comoedici; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; theatralisch; kein Form; nubeculatus
adlevamentum (Substantiv): adlevamenti, n.; Erleichterung; Linderung; Trost; Beruhigung; kein Form; allevamentum
levamen (Substantiv): levaminis, n.; Linderung; Erleichterung; Trost; Beruhigung; Milderung; kein Form; lenimen, adlevatio, solatium, solamen, solacium
levamentum (Substantiv): levamenti, n.; Erleichterung; Linderung; Trost; Beruhigung; Erleichterungsmittel; kein Form; adlevatio, mitificatio, levatio, levamen, lenimentum
recuperatorius (Adjektiv): recuperatorius, recuperatoria, recuperatorium; recuperatorii, recuperatoriae, recuperatorii; zur Wiedererlangung gehörig; wiederherstellend; die Rekuperatoren betreffend (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern beilegen); kein Form; reciperatorius
lenimentum (Substantiv): lenimenti, n.; Linderung; Milderung; Erleichterung; Trost; Beruhigung; Verbesserung; kein Form; adlevatio, allevatio, alleviatio, lenimen, levamen
reciperatorius (Adjektiv): reciperatorius, reciperatoria, reciperatorium; reciperatorii, reciperatoriae, reciperatorii; die Wiedererlangung betreffend; zu einem Gremium von Wiedereinbringern gehörig (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern bearbeiten); kein Form; recuperatorius
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
seubus (Adjektiv): Seubus, Seuba, Seubum; Seubi, Seubae, Seubi || Seubi, m.; seubisch; zu den Sueben gehörig; die Sueben betreffend; die Sueben (germanischer Stamm); kein Form
publicanus (Substantiv): publicani, m. || publicanus, publicana, publicanum; publicani, publicanae, publicani; Generalpächter der Staatseinnahmen; Steuerpächter; Zolleinnehmer; die Staatseinnahmen betreffend; öffentliche Verträge betreffend; kein Form
toxicologicus (Adjektiv): toxicologicus, toxicologica, toxicologicum; toxicologici, toxicologicae, toxicologici; toxikologisch; die Toxikologie betreffend; kein Form
trinitarius (Adjektiv): trinitarius, trinitaria, trinitarium; trinitarii, trinitariae, trinitarii; trinitarisch; die Trinität betreffend; kein Form; ternarius, trinarius
eugenicus (Adjektiv): eugenicus, eugenica, eugenicum; eugenici, eugenicae, eugenici; eugenisch; die Eugenik betreffend; kein Form
ethologicus (Adjektiv): ethologicus, ethologica, ethologicum; ethologici, ethologicae, ethologici; ethologisch; die Ethologie betreffend; kein Form; ethnologicus
racialis (Adjektiv): racialis, racialis, raciale; racialis, racialis, racialis; Rassen-; die Rasse betreffend; kein Form; phyleticus
architecticus (Adjektiv): architecticus, architectica, architecticum; architectici, architecticae, architectici; architektonisch; die Architektur betreffend; kein Form
semanticus (Adjektiv): semanticus, semantica, semanticum; semantici, semanticae, semantici; semantisch; die Bedeutung betreffend; kein Form
cosmologicus (Adjektiv): cosmologicus, cosmologica, cosmologicum; cosmologici, cosmologicae, cosmologici; kosmologisch; die Kosmologie betreffend; kein Form
cosmographicus (Adjektiv): cosmographicus, cosmographica, cosmographicum; cosmographici, cosmographicae, cosmographici; kosmographisch; die Kosmographie betreffend; kein Form
lexicographicus (Adjektiv): lexicographicus, lexicographica, lexicographicum; lexicographici, lexicographicae, lexicographici; lexikographisch; die Lexikographie betreffend; kein Form
arteriacos (Adjektiv): arteriacus, arteriaca, arteriacum; arteriaci, arteriacae, arteriaci; arteriell; die Arterien betreffend; kein Form
monarchicus (Adjektiv): monarchicus, monarchica, monarchicum; monarchici, monarchicae, monarchici; monarchisch; die Monarchie betreffend; kein Form
theologicus (Adjektiv): theologicus, theologica, theologicum; theologici, theologicae, theologici; theologisch; die Theologie betreffend; kein Form
existentialis (Adjektiv): existentialis, existentialis, existentiale; existentialis, existentialis, existentialis; existenziell; die Existenz betreffend; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die beruhigung betreffend“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum