Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (6)  ›  296

Ne plus quinque milia armatorum haberet neue elephantum ullum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armatorum

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

elephantum

elephans: EN: elephant

elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant

elephas: EN: elephant

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

plus

multum: Vieles

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

neue

neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht

plus

plus: mehr

quinque

quinque: fünf, EN: five

ullum

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Praesidium in urbe erat hannibalis, quinque milia
• Legiones duas romanas habebat postumius, sociumque ab
• Et spem obpugnantium augebat amplitudo valli, quod