Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „das zuerst abstimmende jahrhundert zenturie oder die zuerst abstimmende tribus“

praerogativa (Substantiv): praerogativae, f.; Vorrecht; Privileg; Vorzug; das zuerst abstimmende Jahrhundert (Zenturie) oder die zuerst abstimmende Tribus; kein Form
hysterologia (Substantiv): hysterologiae, f.; Hysteron Proteron; Verkehrung der logischen Reihenfolge; rhetorische Figur; bei der das Spätere zuerst genannt wird; kein Form
primum (Adverb): zuerst; anfänglich; erstens; zum ersten Mal; kein Form; primo
primulusum (): zuerst; anfänglich; zum ersten Mal; vor allem; kein Form
primitus (Adverb): zuerst; anfänglich; ursprünglich; zum ersten Mal; kein Form
primo (Adverb): anfangs; zuerst; anfänglich; ursprünglich; zunächst; kein Form; primum
praerogativus (Adjektiv): praerogativus, praerogativa, praerogativum; praerogativi, praerogativae, praerogativi; zuerst abstimmend; Vorrecht besitzend; Vorzugs-; Vorrang-; kein Form; arcticos, arcticus, praepilatus
prius (Adverb): prius, prius || prioris, n.; früher; vorher; zuvor; eher; lieber; zuerst; frühere Zeiten; vorherige Ereignisse; frühere Handlungen; kein Form; anterior, prior, pristinus
saecularis (Adjektiv): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; weltlich; säkular; zeitlich; Jahrhundert-; ein Jahrhundert dauernd; einmal in einem Jahrhundert stattfindend; kein Form; profanus, saeclaris
immissio (Substantiv): immissionis, f.; das Hineinschicken; das Einsenden; das Einlassen; das Hereinlassen; die Einführung; die Injektion; kein Form; inmissio
circumjectio (Substantiv): circumiectionis, f.; das Herumwerfen; das Umherwerfen; das Umhüllen; die Umschreibung; die Periphrase; kein Form
comportatio (Substantiv): comportationis, f.; das Zusammentragen; das Sammeln; das Transportieren; die Beförderung; die Anhäufung; kein Form; conportatio, vectura
praememorare (Verb): praememorare, praememoro, praememoravi, praememoratus; vorher erwähnen; zuerst erwähnen; vorwarnen; vorher ankündigen; vorwegnehmen; kein Form
litteratorius (Adjektiv): litteratorius, litteratoria, litteratorium; litteratorii, litteratoriae, litteratorii; grammatisch; die Buchstaben oder das Schreiben betreffend; kein Form
hypostaticus (Adjektiv): hypostaticus, hypostatica, hypostaticum; hypostatici, hypostaticae, hypostatici; hypostatisch; die Substanz oder das Wesen betreffend; die Person betreffend; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
coincidentia (Substantiv): coincidentiae, f.; das Zusammentreffen; die Übereinstimmung; das Zusammenfallen; die Koinzidenz; kein Form
detrusio (Substantiv): detrusionis, f.; das Hinabstossen; das Herabstossen; die Vertreibung; die Ausstossung; kein Form
evulsio (Substantiv): evulsionis, f.; das Herausreißen; das Ausreißen; die Entwurzelung; die Ausrottung; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
adactio (Substantiv): adactionis, f.; das Hintreiben; das Hinführen; das Zwingen; die Leistung (eines Eides); kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
latio (Substantiv): lationis, f.; das Bringen; das Tragen; das Vorbringen; der Antrag; die Vorlage; kein Form
saecualaris (): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; säkular; weltlich; zeitlich; Jahrhundert-; die Jahrhundertfeier betreffend; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
degustatio (Substantiv): degustationis, f.; das Kosten; das Probieren; die Degustation; die Verköstigung; kein Form
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
analemma (Substantiv): analemmatis, n.; Analemma (Diagramm; das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt; oder eine Sonnenuhr); kein Form
iactatio (Substantiv): iactationis, f.; das Werfen; das Schütteln; die Bewegung; das Hin- und Herwerfen; Prahlerei; Angeberei; Aufschneiderei; Zurschaustellung; kein Form; succussus, venditatio, vexamen
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
deprehensio (Substantiv): deprehensionis, f.; das Aufgreifen; das Ergreifen; das Festnehmen; das Entdecken; das Auffinden; das Erfassen; das Begreifen; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
religatio (Substantiv): religationis, f.; das Anbinden; das Fesseln; die Bindung; kein Form
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
fetialis (Substantiv): fetialis, m. || fetialis, fetialis, fetiale; fetialis, fetialis, fetialis; Fetiale; Mitglied des Priesterkollegiums; das für Kriegserklärungen und Friedensverträge zuständig war; fetialisch; die Fetialen oder ihre Pflichten betreffend; kein Form
percursio (Substantiv): percursionis, f.; das Durchlaufen; das Durchrennen; die Durchquerung; flüchtige Untersuchung; Überfall; Einfall; kein Form
plurumus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi; die meisten; sehr viele; der/die/das größte; kein Form
replicatio (Substantiv): replicationis, f.; das Zurückfalten; die Wiederholung; die Erwiderung; kein Form
iugulatio (Substantiv): iugulationis, f.; das Kehleschneiden; die Erdrosselung; die Ermordung; kein Form
dicticon (Adjektiv): dictionis, f.; das Sprechen; die Rede; der Vortrag; die Äußerung; kein Form; cosmicon, epitriton, epogdoon, feb, hagion
coruscatio (Substantiv): coruscationis, f.; das Blitzen; das Funkeln; das Zittern; das Beben; das Schimmern; kein Form; coruscamen
perfrictio (Substantiv): perfrictionis, f.; das Abreiben; die Reibung; die Durchfrostung; der Schauder; kein Form
volgus (Substantiv): vulgi, n.; das Volk; die Menge; die Volksmenge; der Pöbel; kein Form; populus, gens, turba, quantitas, natio
nasciturus (Adjektiv): nasciturus, nascitura, nasciturum; nascituri, nasciturae, nascituri; zukünftig; werdend; das werdende Leben; der/die/das Geborene; kein Form
avulsio (Substantiv): avulsionis, f.; das Abreißen; das Ausreißen; die Trennung; Avulsion; kein Form; avolsio
plebecula (Substantiv): plebeculae, f.; das gemeine Volk; die niederen Stände; der Pöbel; die Plebs; kein Form; plebes, plebs, popellus, vulgus
novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
ventagium (Substantiv): ventagii, n.; das Worfeln; das Auswerfen; die Ventilation; kein Form

Lateinische Textstellen zu „das zuerst abstimmende jahrhundert zenturie oder die zuerst abstimmende tribus“

Caesar: Ita uno die vi proeliis factis, tribus
Gaius Iulius Caesar: Ita uno die vi proeliis factis, tribus
Titus Livius: Castra eodem die hispanorum, praeter ceteram praedam,
Livius: Castra eodem die hispanorum, praeter ceteram praedam,
Vergil: Quem das finem, rex magne, laborum.
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Marcus Tullius Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Livius: Non tribus tantum supplicatum ire placuit sed
Titus Livius: Non tribus tantum supplicatum ire placuit sed
Juvenal: Quid das, ut cossum aliquando salutes, ut
Seneca Minor: Vide tamen quam multos antecedat qui a
Seneca Minor: Deinde, si das aliquid iuris tristitiae, timori,
Livius: Fabi, parem quem das hannibalem; sed illum
Titus Livius: Habebo, q· fabi, parem quem das hannibalem;
Cicero: Inquit, cum ego te hac nova lege
Marcus Tullius Cicero: Inquit, cum ego te hac nova lege
Cicero: Atque his tribus generibus honestorum notatis quartum
Marcus Tullius Cicero: Atque his tribus generibus honestorum notatis quartum
Vergil: Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
Ovid: Omne fore illius, quod das, quod et
Seneca Minor: Quoque altius te subleuasti, hoc depressior es
Seneca Minor: Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,
Gaius Iulius Caesar: Caesar impedimentis in proximum collem deductis, duabus
Caesar: Caesar impedimentis in proximum collem deductis, duabus
Titus Livius: Tribus iis omnibus decretus est ab senatu
Horaz: Das nummos, accipis uuam, pullos, oua, cadum
Cicero: Primum enim numero definieram genera civitatum tria
Justinian I.: Omni igitur romani iuris dispositione composita et
Marcus Tullius Cicero: Primum enim numero definieram genera civitatum tria
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Cicero: Si ostendam minus tribus medimnis in iugerum
Marcus Tullius Cicero: Si ostendam minus tribus medimnis in iugerum
Livius: His praeparatis diocles cum omni equitatu et
Titus Livius: His praeparatis diocles cum omni equitatu, et
Marcus Tullius Cicero: Tum ille, tubero,: visne igitur, quoniam et
Cicero: Tum ille tubero: visne igitur, quoniam et
Titus Livius: Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibus qui
Livius: Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibus qui
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Cicero: Hi primo die de temporibus deque universa
Marcus Tullius Cicero: Hi primo die de temporibus deque universa
Horaz: Atqui, si me uiuere uis sanum recteque
Justinian I.: Placuit, ut emphyteuticorum fundorum patrimonialiumque possessores, quo
Ovid: Ille refert: o lux inmensi publica mundi,
Titus Livius: Eiusdem rei causa ludi magni uoti aeris
Livius: Eiusdem rei causa ludi magni uoti aeris
Justinian I.: " gaium servum meum a die mortis
Marcus Tullius Cicero: Sed quoniam decorum illud in omnibus factis,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum