Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibus qui habitabantur, partes eas tribus appellavit, ut ego arbitror, ab tributo; nam eius quoque aequaliter ex censu conferendi ab eodem inita ratio est; neque eae tribus ad centuriarum distributionem numerumque quicquam pertinuere.
von michel.825 am 31.07.2017
Als die Stadt in vier Teile durch Regionen von Hügeln, die bewohnt waren, geteilt worden war, nannte er diese Teile Stämme, wie ich urteile, abgeleitet von Tributum; denn auch von diesem wurde gleichmäßig nach der Volkszählung ein Erhebungssystem begonnen durch denselben Mann; und diese Stämme hatten nichts mit der Verteilung und Anzahl der Jahrhunderte zu tun.
von malou917 am 30.06.2024
Als die Stadt in vier Regionen basierend auf den bewohnten Hügeln geteilt wurde, nannte er diese Abteilungen Stämme - wahrscheinlich, wie ich meine, abgeleitet vom Wort Steuer. Er etablierte auch ein System zur gleichmäßigen Steuererhebung basierend auf der Volkszählung, aber diese Stämme hatten nichts mit der Organisation oder Anzahl der Jahrhunderte zu tun.