Ita uno die vi proeliis factis, tribus ad dyrrachium, tribus ad munitiones, cum horum omnium ratio haberetur, ad duo milia numero ex pompeianis cecidisse reperiebamus, evocatos centurionesque complures, in eo fuit numero valerius flaccus l· filius eius, qui praetor asiam obtinuerat,; signaque sunt militaria sex relata.
von mathis.o am 08.10.2023
An einem einzigen Tag, nach sechs geführten Schlachten - drei bei Dyrrachium und drei an den Befestigungen - stellten wir bei der Aufrechnung aller Verluste fest, dass etwa zweitausend von Pompejus' Männern gefallen waren, darunter mehrere Veteranen und Zenturionen. Unter den Toten war Valerius Flaccus, dessen Vater Lucius Statthalter von Asien gewesen war. Sechs militärische Standarten wurden ebenfalls erbeutet.
von joel.w am 26.09.2018
So wurden an einem Tag sechs Schlachten geschlagen, drei bei Dyrrachium, drei an den Befestigungen, und bei der Berechnung aller Kämpfe stellten wir fest, dass etwa zweitausend Mann der Pompeianer gefallen waren, darunter mehrere Veteranen und Zenturionen. In dieesr Zahl befand sich Valerius Flaccus, Sohn des Lucius, der einst Asien als Prätor verwaltet hatte; und sechs Militärstandarten wurden zurückgebracht.