Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 297

Analyse der Wortformen

asiam: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Filius: filius: Kind, Sohn, Junge
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
obtinuerat: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
signaque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
relata: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sex: sex: sechs
signaque: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen