Tribus iis omnibus decretus est ab senatu triumphus mandatumque q· cassio praetori, cum tribunis plebis ageret, ex auctoritate patrum rogationem ad plebem ferrent, ut iis, quo die urbem triumphantes inueherentur, imperium esset.
von benno.846 am 14.04.2015
Der Senat verlieh allen drei Männern einen Triumph und beauftragte den Prätor Quintus Cassius, mit den Volkstribunen zusammenzuarbeiten, um einen Gesetzesentwurf beim Volk einzubringen, mit der Unterstützung des Senats, der ihnen an dem Tag, an dem sie zur Feier ihres Triumphs in die Stadt einzogen, militärische Befehlsgewalt gewähren würde.
von noel8969 am 24.11.2013
Diesen dreien wurde vom Senat ein Triumph beschlossen, und dem Quintus Cassius, dem Prätor, wurde aufgetragen, mit den Volkstribunen zu verhandeln, dass sie aufgrund der Autorität der Väter einen Gesetzentwurf an das Volk bringen sollten, damit sie an dem Tag, an dem sie triumphierend in die Stadt einziehen würden, die Befehlsgewalt hätten.