Petente flacco ut legibus solueretur, senatus decreuit ut si aedilis qui pro se iuraret arbitratu consulum daret, consules si iis uideretur cum tribunis plebis agerent uti ad plebem ferrent.
von musa8927 am 08.12.2015
Als Flaccus bat, von den Gesetzen befreit zu werden, traf der Senat folgende Entscheidung: Wenn er einen Ädilen stellen könne, der für ihn den Eid leiste, vorbehaltlich der Zustimmung der Konsuln, könnten die Konsuln, falls sie es für angemessen hielten, mit den Volkstribunen verhandeln, um die Angelegenheit vor das Volk zu bringen.
von vivien823 am 03.05.2015
Als Flaccus begehrte, von den Gesetzen befreit zu werden, beschloss der Senat, dass, wenn er einen Ädilen stellen würde, der nach Ermessen der Konsuln für ihn schwören würde, die Konsuln, falls es ihnen gut erschiene, mit den Volkstribunen verhandeln sollten, damit diese es vor das Volk brächten.