Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  399

Paucos post dies anicius et octauius classe sua aduecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie.865 am 05.03.2017
Nach wenigen Tagen wurden Anicius und Octavius mit ihrer Flotte herbeigebracht.

von aaron862 am 19.06.2015
Wenige Tage später kamen Anicius und Octavius mit ihrer Flotte an.

Analyse der Wortformen

aduecti

advectus: Einführung, Herbeibringen, Transport, Übermittlung

advehere: EN: carry, bring, convey (to)

classe

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

dies

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

octauius

octavius: EN: Octavius

Paucos

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Paucos post dies anicius et octauius classe
• Anicius bello illyrico intra triginta dies perfecto
• Anicius bello illyrico intra triginta dies perfecto